στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | sorge | vor |
|---|---|---|
| du | sorgst | vor |
| er/sie/es | sorgt | vor |
| wir | sorgen | vor |
| ihr | sorgt | vor |
| sie | sorgen | vor |
| ich | sorgte | vor |
|---|---|---|
| du | sorgtest | vor |
| er/sie/es | sorgte | vor |
| wir | sorgten | vor |
| ihr | sorgtet | vor |
| sie | sorgten | vor |
| ich | habe | vorgesorgt |
|---|---|---|
| du | hast | vorgesorgt |
| er/sie/es | hat | vorgesorgt |
| wir | haben | vorgesorgt |
| ihr | habt | vorgesorgt |
| sie | haben | vorgesorgt |
| ich | hatte | vorgesorgt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgesorgt |
| er/sie/es | hatte | vorgesorgt |
| wir | hatten | vorgesorgt |
| ihr | hattet | vorgesorgt |
| sie | hatten | vorgesorgt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.
de.wikipedia.org Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.
de.wikipedia.org Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org 1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.suedzucker.de Im Segment Frucht sind Aufwendungen in Höhe von -19 (-1) Mio. € für Vorsorgen in Verbindung mit aufgedeckten Unregelmäßigkeiten in der mexikanischen Tochtergesellschaft AGRANA Fruit Mexico sowie für Reorganisationsmaßnahmen im europäischen Fruchtzubereitungsgeschäft angefallen.
[...]
In the fruit segment, expenses totaled € -19 (-1) million for provisions in connection with the irregularities uncovered at the subsidiary AGRANA Fruits Mexico and for reorganization of the European fruit preparations business.
[...]
www.andritz.com Weitere finanzielle Vorsorgen sind aus heutiger Sicht nicht erkennbar, können aber nicht ausgeschlossen werden.
[...][...]
From today’s perspective, there is no evidence of a need for further financial provisions – however, they cannot be excluded.
[...][...]
www.erstegroup.com Die Erste Group gibt heute bekannt, dass auf Grund erhöhter Vorsorgen in Ungarn und Rumänien die Risikokosten im Jahr 2014 von den geplanten EUR 1,7 Mrd auf ca. EUR 2,4 Mrd steigen werden.
[...][...]
Erste Group today announces that it expects risk costs to rise from the planned EUR 1.7bn to about EUR 2.4bn in 2014 as a result of increased provisions in Hungary and Romania.
[...][...]
www.entry.man.eu Das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche beinhaltet im Wesentlichen Vorsorgen für Steuern der Vorjahre einer ehemaligen Tochtergesellschaft einschließlich Zinsen.
[...][...]
The loss from discontinued operations mainly comprises provisions for prior-period taxes for a former subsidiary, including interest.
[...][...]
www.ergo-austria.com Die Versicherungen bieten Lösungen für die private und betriebliche Vorsorge, die Absicherung von Risiken des täglichen Lebens und die langfristige Vermögensbildung.
[...][...]
The companies offer insurance solutions for private and commercial provisions, hedging the risks of everyday life and also long-term asset accumulation.
[...]