PRECAUTIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·cau·tion [prɪˈkɔ:ʃən, αμερικ esp -ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. precaution (to prevent sth):

precaution

Vorkehrung θηλ <-, -en>

fire precautions

Brandschutzmaßnahmen pl

to take the precaution of doing sth

etw sicherheitshalber [o. vorsichtshalber] tun

to take precautions [against sth]

[Sicherheits]vorkehrungen [gegen etw αιτ] treffen

as a precaution

sicherheitshalber

as a precaution

vorsichtshalber

as a precaution

zur Vorsicht

as a precaution against sth

als Vorsorgemaßnahme [o. Vorsichtsmaßnahme] gegen etw αιτ

2. precaution ευφημ:

precautions pl

Verhütungsmittel <-s, -> pl

to take precautions

verhüten

se·ˈcu·rity meas·ure, se·ˈcu·rity pre·cau·tion ΟΥΣ

security measure

Sicherheitsmaßnahme θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Vorkehrung

precaution

Vorkehrungen treffen

to take precautions [or precautionary measures]

Vorsichtsmaßnahme

precaution

Vorsichtsmaßnahmen treffen

to take precautions [or precautionary measures]

Krebsvorsorge

precautions πλ against cancer

eine hygienische Überwachung

hygienic precautions

Sicherheitsvorkehrung

security [or safety] precaution

Vorkehr

precaution

[dafür] vorsorgen, dass etw nicht geschieht

to take precautions to ensure that sth doesn't happen

Schutzmaßnahme vor +δοτ gegen +αιτ

precaution against

safety precautions [ˈseɪftiprɪˈkɔːʃnz]

safety precautions

Sicherheitsvorkehrungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The "manor house" of the squires now serves as elementary school.

en.wikipedia.org

More than 50 teachers work in the elementary school.

en.wikipedia.org

Elementary school, in that time, was up to grade 6.

en.wikipedia.org

The winter production is a children's play, with 3rd graders from surrounding elementary schools coming to watch the performances and getting a behind-the-scenes tour.

en.wikipedia.org

The community is home to two elementary schools and one junior high school.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nevertheless, DSM recommends that the user shall make a data backup prior to any installation and to take adequate precautions for the event that the software, in particular the driver, does not operate properly in whole or in part.

www.dsm-computer.de

Dennoch empfiehlt die DSM vor jeglicher Installation eine Datensicherung vorzunehmen und angemessene Vorkehrungen für den Fall zu treffen, dass die Software, insbesondere Treiber, ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß arbeitet.

www.dsm-computer.de

If the worst case occurs despite these precautions, you can use a mobile telephone to get help quickly.

www.oberoesterreich.at

Sollte trotz dieser Vorkehrung doch der Fall der Fälle eintreten, kann mit dem Mobiltelefon rasch Hilfe geholt werden.

www.oberoesterreich.at

The library is not liabe for damage inflicted on the files and data carriers of the user by any undetected virus programmes which occur despite the precautions taken.

bibliothek.htw-berlin.de

Die Bibliothek haftet nicht für Schäden, die trotz dieser Vorkehrungen an Dateien und Datenträgern des Benutzers durch nichterkannte Virenprogramme entstehen.

bibliothek.htw-berlin.de

Should your product have defects in spite of these precautions, contact your appropriate sporting goods dealer with your warranty claims ( legal warranty period as of 2009:

www.uvex-sports.de

Sollte Ihr Produkt trotz dieser Vorkehrungen Mängel aufweisen, wenden Sie sich bitte mit Gewährleistungsansprüchen ( gesetzliche Garantiefrist Stand 2009:

www.uvex-sports.de

While every precaution has been taken to ensure the accuracy of the information in this publication, VisitSweden accepts no responsibility for any errors, omissions, or subsequent changes.

www.visitsweden.com

Obwohl alle Vorkehrungen getroffen worden, um die Richtigkeit der Informationen in dieser Veröffentlichung sicherzustellen, übernimmt VisitSweden keine Verantwortung für Fehler, Lücken oder nachträgliche Änderungen.

www.visitsweden.com