στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·hü·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
- eine Empfängnis verhüten
-
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, πλ ˈgœtɐ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Gott kein πλ ΘΡΗΣΚ (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein πλ (als Ausruf):
ιδιωτισμοί:
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- verhüten
| ich | verhüte |
|---|---|
| du | verhütest |
| er/sie/es | verhütet |
| wir | verhüten |
| ihr | verhütet |
| sie | verhüten |
| ich | verhütete |
|---|---|
| du | verhütetest |
| er/sie/es | verhütete |
| wir | verhüteten |
| ihr | verhütetet |
| sie | verhüteten |
| ich | habe | verhütet |
|---|---|---|
| du | hast | verhütet |
| er/sie/es | hat | verhütet |
| wir | haben | verhütet |
| ihr | habt | verhütet |
| sie | haben | verhütet |
| ich | hatte | verhütet |
|---|---|---|
| du | hattest | verhütet |
| er/sie/es | hatte | verhütet |
| wir | hatten | verhütet |
| ihr | hattet | verhütet |
| sie | hatten | verhütet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
de.wikipedia.org In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.
de.wikipedia.org Mit der Hilfe des allmächtigen Gottes, werden wir fähig sein, diese Gesellschaft in ein positives System zu verwandeln.
de.wikipedia.org Gott ist nicht nur der Allmächtige, sondern auch der Erbarmende.
de.wikipedia.org Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Eine Besucherbefragung ergab, dass die Besucher durch die Ausstellung ihr Wissen über Infektionskrankheiten erweitern konnten und gelernt haben, wie sich Infektionskrankheiten verhüten lassen.
[...][...]
Visitors to the exhibition were interviewed, and the results of the survey demonstrated that the exhibition had helped to increase their knowledge about infectious diseases and how to prevent them.
[...][...]
www.genf.diplo.de Preparedness bezeichnet das Vorhalten von Einrichtungen, mit deren Hilfe das Entstehen und die Folgen zukünftiger humanitärer Krisen und Katastrophen bereits im Vorfeld aufgespürt und weitestmöglich verhütet oder abgemildert werden können, um menschliches Leid sowie materielle Schäden zu reduzieren.
[...][...]
Disaster preparedness refers to the behaviour of agencies with capabilities to monitor the building up and onset and the effects of future humanitarian crises at an early stage already and to prevent them to the extent possible or to mitigate them with a view to alleviate human suffering and reduce material damage.
[...][...]
www.uni-muenchen.de (7) Alle Universitätsmitglieder sind verpflichtet darauf hinzuwirken, dass Schäden aller Art, insbesondere durch Feuer, Diebstahl oder Sachbeschädigung, verhütet und die technischen Einrichtungen ordnungsgemäß benützt werden.
[...][...]
(7) All members of the University have the obligation to try to ensure that any kind of damage, in particular caused by fire, theft or damage to property, is prevented and that the technical equipment is used correctly.
[...][...]
www.bfr.bund.de www.bfr.bund.de An Krankheitsausbrüchen beteiligte Lebensmittel in Deutschland im Jahr 2010 Information Nr. 041/2011 des BfR vom 26. September 2011 Um lebensmittelbedingte Erkrankungen verhüten zu können, sind umfangreiche Kenntnisse über die involvierten Lebensmittel und die Umstände der Lebensmittelherstellung und - bearbeitung erforderlich.
[...][...]
041/2011, 26 September 2011 In order to prevent foodborne diseases, extensive knowledge of the foods involved and the circumstances of food production and processing is required.
[...][...]
de.mimi.hu Stillen als Empfängnisverhütung Das durch das Stillen eine neuerliche Schwangerschaft zuverlässig verhütet wird, kann nicht mit absoluter Sicherheit gesagt werden.
[...][...]
Breastfeeding as Birth Control One new pregnancy is reliably prevented by breastfeeding, can not be said with absolute certainty.
[...]