ASUNDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

asun·der [əˈsʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΡΡ τυπικ λογοτεχνικό

asunder (apart): entzwei

asunder (apart): auseinander

asunder (in pieces): in Stücke

those whom God hath joined together let no man put asunder: was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden

to split sth asunder: etw spalten

to tear sth asunder: etw auseinanderreißen

to rend sth asunder [or apart]: etw in Stücke reißen

γερμανικά

αγγλικά

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen [Matth. 19,6] παροιμ: what God has brought together, let no man put asunder

bersten Erde: to break asunder λογοτεχνικό

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden παροιμ: those whom God hath joined together let no man put asunder παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to rend sth asunder [or apart]: etw in Stücke reißen

those whom God hath joined together let no man put asunder: was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden

to split sth asunder: etw spalten

to tear sth asunder: etw auseinanderreißen

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden παροιμ: those whom God hath joined together let no man put asunder παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This rends any treatment benefit moot by disregarding apparent clarity and instead assigning the diamond a grade reflecting its original, pre-treatment clarity.

en.wikipedia.org

There is also a custom of rending one's clothes at the moment one hears news of a passing.

en.wikipedia.org

For him that stealeth a book from this library, may it change into a serpent in his hand and rend him.

en.wikipedia.org

On his way there, he rends a lion.

en.wikipedia.org

His claws and teeth can be used to rend flesh, wood, and possibly even soft metals.

en.wikipedia.org