| ich | verhülle |
|---|---|
| du | verhüllst |
| er/sie/es | verhüllt |
| wir | verhüllen |
| ihr | verhüllt |
| sie | verhüllen |
| ich | verhüllte |
|---|---|
| du | verhülltest |
| er/sie/es | verhüllte |
| wir | verhüllten |
| ihr | verhülltet |
| sie | verhüllten |
| ich | habe | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hast | verhüllt |
| er/sie/es | hat | verhüllt |
| wir | haben | verhüllt |
| ihr | habt | verhüllt |
| sie | haben | verhüllt |
| ich | hatte | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | verhüllt |
| er/sie/es | hatte | verhüllt |
| wir | hatten | verhüllt |
| ihr | hattet | verhüllt |
| sie | hatten | verhüllt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.
de.wikipedia.org Die Trockeneislage beginnt ihr Wachstum im Spätsommer bzw. im Frühherbst, wenn verschiedene Wolkenformationen die Polarregion verhüllen und Niederschlag bringen.
de.wikipedia.org Dieser hatte Postkarten mit Motiven des verhüllten Reichstags ohne Zustimmung des Künstlers vertrieben.
de.wikipedia.org D.h. sie werden nun erst in ihrem Wesen wahrgenommen, das vorher verhüllt war.
de.wikipedia.org Von den Falten ihres wehenden Gewandes halb verhüllt, schaut der kleine Fritzel hervor, der Erzähler der Geschichte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Und so ent- und verhüllt sich die Figur des Berges in einer anhaltenden Modulationsbewegung: Grate und Hänge schälen sich aus dem Weiß der Umgebung heraus, um sich unverzüglich wieder darin zu verflüchtigen.
[...][...]
Thus, the figure of the mountain uncovers and covers itself in a constant, modulating movement: ridges and slopes peel from the whiteness of the surroundings, to then immediately vanish again within it.
[...][...]
de.qantara.de Sie dürfen Haut zeigen, wo andere sich verhüllen, und aussprechen, was der Rest der Gesellschaft nur zu denken wagt.
[...][...]
They are allowed to bare skin when others are obliged to cover themselves, and express what the rest of society only dares to think.
[...][...]
sammlung-bruehe.com So hatte sie zum Beispiel mit großen kreisrunden Flügeln ihren Leib mit sanften Gesten ent- und verhüllt, bis er von seiner Aura umgeben schien.
[...]
One example is her unveiling and covering her body with large circular wings until it seemed surrounded by an aura.
[...]
www.falke.com Verhüllen Sie Ihre Beine in zarten und hochwertigen Feinstrümpfen mit verspielten Highlights.
[...][...]
Cover your legs in delicate and high-quality fine stockings with playful highlights.
[...][...]
www.impulstanz.com Filtern wir nicht ständig die Realität, um unsere eigenen Schwächen zu verhüllen?
[...][...]
Do we not, constantly, filter reality, in order to preserve ourselves and cover our own weakness?
[...]