γερμανικά
αγγλικά
Ver·hin·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verhinderung (das Verhindern):
- Verhinderung
- prevention no πλ, no αόρ άρθ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Endverbrauchernachweis zur Verhinderung von Raubkopien
-
- Verhinderung θηλ <-, -en>
- prevention of disaster
- Verhinderung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Präventivmedizin ist ein Teilgebiet der Medizin, welches sich mit der Verhinderung von Krankheiten befasst, bevor diese überhaupt entstehen.
de.wikipedia.org Eine wirksame Entlastung des polnischen Verbündeten oder gar eine Verhinderung der polnischen Niederlage war auf diese Weise nicht zu erreichen.
de.wikipedia.org Dies sind zum Beispiel die Vollstreckung von Haftbefehlen, die Verhinderung von Suizidversuchen oder die Begleitung von Gefangenentransporten.
de.wikipedia.org Dabei deckte die Redaktion mehrfach Gesetzeswidrigkeiten auf und unterstützt so die Polizei bei der Verhinderung von Straftaten bzw. der Verfolgung von Straftätern.
de.wikipedia.org Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates über den Ausbau des legalen Angebots an kulturellen und kreativen Online-Inhalten und über die Verhinderung und Bekämpfung der Piraterie im digitalen Umfeld – Annahme der Schlussfolgerungen
[...][...]
Draft Council conclusions on the development of legal offers of online cultural and creative content and the prevention and combating of piracy in the digital environment – Adoption of the conclusions
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Verhinderung des Ausbreitens von Gefahrenzonen
[...]
prevention of spread to danger areas
[...]
www.efsa.europa.eu Die Belege für die Rolle des glykämischen Index und der glykämischen Last[1] bei der Aufrechterhaltung des Körpergewichts und der Verhinderung von ernährungsbedingten Krankheiten sind weiterhin nicht eindeutig.
[...]
The evidence regarding the role of glycemic index and glycemic load[1] in weight maintenance and prevention of diet-related diseases is still inconclusive
[...]
www.berlin-laeuft.de Krankheit, berufliche Verhinderung, Verlust des Arbeitsplatzes* (*Rückerstattung erfolgt nur nach Vorlage eines Attests oder eines Nachweises des Arbeitgebers.)
[...][...]
disease, occupational prevention, loss of employment.* *Reimbursement of costs only on presentation of a medical certificate or confirmation of the employer.
[...][...]
pharma-base.ru In einer Anwendung urikozuricheskih arthrifuge kann das Risiko einer Nephropathie erhoht werden mit einer erhohten Bildung von Harnsaure assoziiert, so dass die bevorzugte Medikament zur Verhinderung oder Beseitigung von Hyperurikamie mit der Therapie busulfanom verbunden ist Allopurinol.
[...][...]
In an application urikozuricheskih arthrifuge may increase the risk of nephropathy are associated with increased formation of uric acid, so the preferred drug for the prevention or elimination of hyperuricemia associated with therapy busulfanom is allopurinol.
[...]