στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. breach [bri:tʃ] ΟΥΣ
1. breach:
- breach (infringement)
-
- breach (infringement)
-
- breach of confidence [or faith]
-
-
- Wortbrüchigkeit θηλ
- security breach
-
2. breach:
3. breach (gap):
II. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
III. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- breach
-
- breach whale
-
breach of ˈwar·ran·ty ΟΥΣ ΝΟΜ
breach of the ˈpeace ΟΥΣ βρετ
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
breach of contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
-
- Vertragsbruch αρσ
γερμανικά
αγγλικά
| I | breach |
|---|---|
| you | breach |
| he/she/it | breaches |
| we | breach |
| you | breach |
| they | breach |
| I | breached |
|---|---|
| you | breached |
| he/she/it | breached |
| we | breached |
| you | breached |
| they | breached |
| I | have | breached |
|---|---|---|
| you | have | breached |
| he/she/it | has | breached |
| we | have | breached |
| you | have | breached |
| they | have | breached |
| I | had | breached |
|---|---|---|
| you | had | breached |
| he/she/it | had | breached |
| we | had | breached |
| you | had | breached |
| they | had | breached |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In civil law, it is usually not necessary to prove a subjective mental element to establish liability for breach of contract or tort, for example.
en.wikipedia.org Their jurisdiction typically includes civil lawsuits involving contracts, torts, property, and family law.
en.wikipedia.org Is it an action of contract, or of tort, or is it only given by statute?
en.wikipedia.org Intent to commit a different tort can transfer in the same way.
en.wikipedia.org That case draws a distinction between contract and tort.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.locatech-it.com The purchaser shall only be claims for damages for non-fulfillment in the amount of the foreseeable damage, If the delay is based on intent or gross negligence or a breach of an essential contractual obligation.
[...][...]
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.
[...][...]
pharma-base.ru If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.
[...][...]
Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.
[...][...]
www.voxtron.com The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.
[...][...]
Die Unterlassung irgendeiner Partei, irgendwelche in dieser Vereinbarung gewährten Rechte durchzusetzen, oder gegen die andere Partei im Falle irgendeiner Verletzung dieser Vereinbarung Maßnahmen einzuleiten, wird nicht als Verzicht jener Partei hinsichtlich der nachträglichen Durchsetzung der Rechte oder der nachfolgenden Maßnahmen im Fall zukünftiger Verletzungen angesehen.
[...][...]
www.vollert.de In relation to injury to life, limb, or health, grossly negligent conduct of governing bodies or management, deliberate or malicious conduct, the culpable breach of material contractual obligations, and guarantees, the statutory limitation rules apply.
[...][...]
Für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, grob fahrlässiges Verhalten von Organen oder leitenden Angestellten, vorsätzliches oder arglistiges Verhalten, die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, Garantien gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.
[...][...]
www.stepstone.de In the event of a breach of any material obligations of the customer under this contract, in particular including but not limited to the infringement of any obligation described in this section, StepStone is entitled to immediately interrupt the operation of its services without further notice and without releasing the customer from any payment obligations.
[...][...]
Bei Verletzung einer oder mehrerer der in diesen AGB genannten Verpflichtungen seitens des Kunden, insbesondere aber nicht ausschließlich der unter diesem Punkt aufgeführten, ist StepStone berechtigt, die Services ohne weitere Benachrichtigung zu beenden und von der Internetseite zu entfernen, ohne dabei auf irgendwelche Zahlungsverpflichtungen des Kunden zu verzichten.
[...]