Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الذَّوَبَان
Verletzung
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. breach [bri:tʃ] ΟΥΣ
1. breach:
breach (infringement)
Verletzung θηλ <-, -en>
breach (infringement)
Verstoß αρσ <-es, -stö·ße>
breach (failure to obey law)
Vergehen ουδ <-s, ->
breach (failure to obey law)
Übertretung θηλ <-, -en>
breach in/of an agreement
breach of confidence [or faith]
Vertrauensbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
breach of contract
Vertragsbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
breach of duty
Pflichtverletzung θηλ <-, -en>
breach of [the] law
Gesetzesverletzung θηλ <-, -en>
breach of [the] law
Rechtsbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
breach of the peace
breach of promise
Wortbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
breach of promise
breach of trust ΝΟΜ
security breach
fundamental breach
2. breach:
breach (estrangement)
Bruch αρσ <-(e)s, Brüche>
breach (estrangement)
Riss αρσ <-es, -e>
breach (discord)
Zwist αρσ <-(e)s, -e> τυπικ
3. breach (gap):
breach
Bresche θηλ <-, -n> παρωχ
breach
Lücke θηλ <-, -n>
to make a breach [in the enemy's lines] ΣΤΡΑΤ
to make a breach [in the enemy's lines] ΣΤΡΑΤ
to step into the breach μτφ
einspringen τυπικ
to step into the breach μτφ
to step into the breach μτφ
II. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. breach (break):
to breach an agreement
to breach a contract
2. breach (infiltrate):
to breach sth a defence, the enemy lines
III. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
breach
breach whale
breach of ˈwar·ran·ty ΟΥΣ ΝΟΜ
breach of warranty
breach of the ˈpeace ΟΥΣ βρετ
breach of the peace
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
breach [or infringement] of the rules
breach of the rules [or regulations]
breach of contract
breach of contract
breach of confidence [or trust]
breach of faith
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
breach of contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
breach of contract
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Ibreach
youbreach
he/she/itbreaches
webreach
youbreach
theybreach
Past
Ibreached
youbreached
he/she/itbreached
webreached
youbreached
theybreached
Present Perfect
Ihavebreached
youhavebreached
he/she/ithasbreached
wehavebreached
youhavebreached
theyhavebreached
Past Perfect
Ihadbreached
youhadbreached
he/she/ithadbreached
wehadbreached
youhadbreached
theyhadbreached
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In civil law, it is usually not necessary to prove a subjective mental element to establish liability for breach of contract or tort, for example.
en.wikipedia.org
Their jurisdiction typically includes civil lawsuits involving contracts, torts, property, and family law.
en.wikipedia.org
Is it an action of contract, or of tort, or is it only given by statute?
en.wikipedia.org
Intent to commit a different tort can transfer in the same way.
en.wikipedia.org
That case draws a distinction between contract and tort.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The purchaser shall only be claims for damages for non-fulfillment in the amount of the foreseeable damage, If the delay is based on intent or gross negligence or a breach of an essential contractual obligation.
[...]
www.locatech-it.com
[...]
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.
[...]
[...]
If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.
[...]
pharma-base.ru
[...]
Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.
[...]
[...]
The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.
[...]
www.voxtron.com
[...]
Die Unterlassung irgendeiner Partei, irgendwelche in dieser Vereinbarung gewährten Rechte durchzusetzen, oder gegen die andere Partei im Falle irgendeiner Verletzung dieser Vereinbarung Maßnahmen einzuleiten, wird nicht als Verzicht jener Partei hinsichtlich der nachträglichen Durchsetzung der Rechte oder der nachfolgenden Maßnahmen im Fall zukünftiger Verletzungen angesehen.
[...]
[...]
In relation to injury to life, limb, or health, grossly negligent conduct of governing bodies or management, deliberate or malicious conduct, the culpable breach of material contractual obligations, and guarantees, the statutory limitation rules apply.
[...]
www.vollert.de
[...]
Für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, grob fahrlässiges Verhalten von Organen oder leitenden Angestellten, vorsätzliches oder arglistiges Verhalten, die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, Garantien gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.
[...]
[...]
In the event of a breach of any material obligations of the customer under this contract, in particular including but not limited to the infringement of any obligation described in this section, StepStone is entitled to immediately interrupt the operation of its services without further notice and without releasing the customer from any payment obligations.
[...]
www.stepstone.de
[...]
Bei Verletzung einer oder mehrerer der in diesen AGB genannten Verpflichtungen seitens des Kunden, insbesondere aber nicht ausschließlich der unter diesem Punkt aufgeführten, ist StepStone berechtigt, die Services ohne weitere Benachrichtigung zu beenden und von der Internetseite zu entfernen, ohne dabei auf irgendwelche Zahlungsverpflichtungen des Kunden zu verzichten.
[...]