Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stil
breach
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bre·sche <-, -n> [ˈbrɛʃə] ΟΥΣ θηλ

Bresche
breach
in etw αιτ eine [große] Bresche schlagen [o. reißen] μτφ
to make a [great] breach in sth
[für jdn] in die Bresche springen μτφ
to step in [for sb]
eine Bresche in etw αιτ schlagen [o. schießen]
to breach sth
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
breach
Bresche θηλ <-, -n> παρωχ
to make a breach [in the enemy's lines] ΣΤΡΑΤ
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen
to step into the breach μτφ
in die Bresche springen
to step into the breach
in die Bresche springen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in etw αιτ eine [große] Bresche schlagen [o. reißen] μτφ
to make a [great] breach in sth
[für jdn] in die Bresche springen μτφ
to step in [for sb]
eine Bresche in etw αιτ schlagen [o. schießen]
to breach sth
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
to make a breach [in the enemy's lines] ΣΤΡΑΤ
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die französischen Kürassiere konnten beinahe die Kreuzung einnehmen, auch war eine Bresche in die alliierte Abwehr geschlagen worden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren wurde die Bresche in der Ostwand vermauert und das Gebäude als Düngerlager zweckentfremdet.
de.wikipedia.org
Diese Bresche wurde schließlich auch aufgemauert, unterscheidet sich aber im Mauerwerk und ist somit heute noch erkennbar.
de.wikipedia.org
Die Stücke der Angreifer schlugen immer neue Breschen in die altertümliche Befestigungsmauer.
de.wikipedia.org
Die zuvor angefangene Bresche im Burgzwinger wird durch gelegentliches Geschützfeuer erweitert und vertieft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Manche bissen hungrig in den Apfel, und dann gab es irgendwo eine Bresche!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Some took hungry bites of the ‘Apple’ and then somewhere a breach began!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Springt in jeder Situation sofort in die Bresche.
[...]
www.neoplan-group.com
[...]
Leaps immediately into the breach in every situation.
[...]
www.neoplan-group.com
[...]
Derselbe Schlammstrom verursachte auch die Bresche im Wald im Hintergrund.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
The same mudflow also caused the breach in the forest in the background.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
In diese Bresche springt nun Frau Wichtelmann.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
In this breach now jumps woman goblin.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Sie springt in die Bresche, wenn innovative naturwissenschaftliche Projekte der Grundlagenforschung wichtige Zusatzgeräte benötigen.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de
[...]
It steps into the breach when innovative fundamental research projects in the field of natural sciences require important additional equipment.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Bresche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"Bresche" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία