ENEMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. en·emy [ˈenəmi] ΟΥΣ

enemy

Feind(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

to be in the hands of the enemy

in die Hände des Feindes geraten sein

an enemy to reform

Reformgegner(in) αρσ (θηλ)

enemy of the state

Staatsfeind(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen>

II. en·emy [ˈenəmi] ΟΥΣ modifier ΣΤΡΑΤ

enemy

feindlich

enemy action

Feindeinwirkung θηλ

enemy country

Feindesland ουδ <-(e)s> kein pl τυπικ

enemy desertion

Fahnenflucht des Feindes

to be in enemy hands

in den Händen des Feindes sein

arch-ˈen·emy ΟΥΣ

arch-enemy

Erzfeind(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

pub·lic ˈen·emy ΟΥΣ

public enemy

Staatsfeind αρσ <-(e)s, -e; -, -nen>

sworn ˈen·emy ΟΥΣ

sworn enemy

Todfeind(in) αρσ (θηλ)

pub·lic en·emy num·ber ˈone ΟΥΣ

public enemy number one

Staatsfeind αρσ Nummer eins

public enemy number one μτφ

sehr großes Problem

γερμανικά

αγγλικά

Erbfeind(in)

arch-enemy

Erzfeind(in)

arch-enemy

Todfeind(in)

deadly [or mortal] enemy

Feindesland

enemy territory

Kriegsgegner(in)

enemy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The novella is noted for using detailed descriptions of fishing and nature to engage with a number of profound metaphysical questions.

en.wikipedia.org

Horizontal pinions engage the centrally-mounted bar, both driving the locomotive and keeping it centered on the track.

en.wikipedia.org

We need to be able to engage in mental decolonization, but we first of all need the desire to decolonize ourselves, and the discipline to do so.

indiancountrytodaymedianetwork.com

Its national initiatives engage directly with clinicians, managers and service users and support them to take responsibility for improving local mental health services.

en.wikipedia.org

Full-time field organizers and volunteer district captains engage key supporters in targeted local areas to build support for national service.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Must Christians love their enemies?

www.immanuel.at

Müssen Christen ihre Feinde lieben?

www.immanuel.at

Enjoy this version, tell your friends about it, don’t tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don’t forget the importance of your family.

transposh.org

Genießen Sie diese Version, Erzählen Sie Ihren Freunden darüber, nicht sagen, deine Feinde nichts, Beraten Sie sich mit Ihren Anwälten, wenn Sie wirklich wollen, und vergessen Sie nicht die Bedeutung der Familie.

transposh.org

Monkey Dreaming one, he was fighting with his monkey, he is in the house to get a crate enes, malicious, but impotent enemy to face, and the one who wins the dream is to fall into the reality of the victory, he kills the monkeys. ..

de.mimi.hu

Affe Träumt einer, er kämpfe mit seinem Affen, wird er im Hause einen verschlagenen, boshaften, aber ohnmächtigen Feind zu Gesicht bekommen, und demjenigen, der im Traum siegt, wird auch in der Wirklichkeit der Sieg zufallen, tötet er den Affen,…

de.mimi.hu

Lynndie England ’ s symbolic emasculation of the enemy, as she smilingly pointed to the genitalia of an Iraqi prisoner, with a cigarette in her mouth, is a common military topos.

www.gwi-boell.de

Die symbolische Entmännlichung des Feindes, die Lynndie England vornahm, indem sie lächelnd mit Zigarette im Mundwinkel auf die Genitalien eines irakischen Gefangenen zeigte, ist ein bekannter Topos des Militärs.

www.gwi-boell.de

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com