γερμανικά
αγγλικά
Rück·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ
1. Rückzug ΣΤΡΑΤ (das Zurückweichen):
2. Rückzug CH (Abhebung von einem Konto):
- Rückzug
-
- ein geordneter Rückzug ΣΤΡΑΤ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- ein taktischer Rückzug
-
- ungeordneter Rückzug
-
- Rückzug αρσ <-(e)s, -züge>
-
- Rückzug αρσ <-(e)s, -züge>
-
- ein strategischer Rückzug
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.
de.wikipedia.org Der Rückzug an den alten Unternehmenssitz ist für Herbst 2020 geplant.
de.wikipedia.org Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.
de.wikipedia.org Gegen Ende der 1990er Jahre folgten weitere Rückzüge.
de.wikipedia.org Der Rückzug wurde in guter Ordnung in Richtung Südwesten durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Feuerlöscher vorrangig zum Sichern des Rückzugs von Personen verwenden.
[...]
Use fire extinguisher in order to secure an orderly retreat of persons.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Die Ordnung lässt die Gründe für den Rückzug aus dem Mentorat offen.
[...][...]
The Regulations do not demand for presenting the reasons for the retreat from the mentorate.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Frau vor der Kamera bewegt sich, dreht sich, posiert, spielt mit der Kamera, mit Verweigerung und Hingabe, zaghafter Öffnung und jähem Rückzug.
[...][...]
It seems as if a screen test were being made; the arranged images from a casting, shot from several different sides and arranged cubistically. The woman moves, turns, poses and plays with the camera, with refusal and surrender, with hesitant invitation and sudden retreat.
[...][...]
www.secession.at Schindler ersetzt verfestigte architektonische Muster durch fließende Raumstrukturen, in denen sich Innen und Außen verschränken und sich Formen von Geselligkeit und Rückzug spontan und immer wieder neu definieren lassen.
[...]
Schindler replaces fixed architectonic patterns with flowing spatial structures, in which inside and outside intertwine and allow forms of sociableness and retreat to be spontaneously defined and redefined again and again.
[...]
de.hostelbookers.com Njaya Lodge schmiegt sich auf einem grünen Hügel am Chikale Beach, der einzige Strand in Nkhata Bay und war Nkhata Bay erste…+ mehr anzeigen "Responsible travel" Rückzug, öffnet seine Türen für Geschäftsreisende in 1993.
[...]
Njaya Lodge nestles on a verdant hill on Chikale Beach, the ONLY beach in Nkhata Bay and was Nkhata Bay's first "Responsible travel"…+ view more retreat, opening it’s doors for business in 1993.