στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·kannt·ma·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Bekanntmachung kein πλ (das Bekanntmachen):
2. Bekanntmachung (Anschlag etc.):
- Bekanntmachung
-
- Bekanntmachung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- erste [o. vorläufige] Bekanntmachung
-
- Bekanntmachung θηλ <-, -en>
-
- öffentliche Bekanntmachung θηλ
-
- Bekanntmachung θηλ <-, -en>
-
- öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
-
- öffentliche Bekanntmachung
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- öffentliche Bekanntmachung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- öffentliche Bekanntmachung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teilweise beziehen sich die Bekanntmachungen nur auf den internen Dienstbetrieb (Verwaltungsvorschriften).
de.wikipedia.org Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.
de.wikipedia.org Um eine öffentliche Bekanntmachung der Sperrliste möglichst zu vermeiden, sollte der Zugang dazu beschränkt werden.
de.wikipedia.org Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.
de.wikipedia.org Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Bekanntmachung der Wahllokale und der Wahlvorschläge für die Wahlen zu den studentischen Organen
[...][...]
Announcement of the polling stations and the candidate nominations for the elections to the student bodies
[...][...]
www.bmbf.de Hier werden die jeweils 20 aktuellsten Bekanntmachungen angezeigt.
[...][...]
The 20 most recent announcements of funding regulations are listed here.
[...][...]
www.bmbf.de Weitere Bekanntmachungen sind geplant.
[...][...]
Further funding announcements are planned.
[...][...]
universes-in-universe.de Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.
[...][...]
Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.
[...][...]
www.uni-muenster.de Die Wahlergebnisse werden universitätsöffentlich bekannt gemacht (Aushang im Schloss, 1. Etage, sowie Veröffentlichung in den " Amtlichen Bekanntmachungen " der Westfälischen Wilhelms-Universität sowie im Internet) .
[...]
The results are then made public to all members of the university ( on the bulletin board in the Schloss, first floor, as well as by publication in the “ Amtliche Bekanntmachungen ” ( Official Announcements ) of the University of Münster and on the Internet.