POST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post: Pfosten αρσ <-s, ->

post: Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten αρσ

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer αρσ <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten αρσ

4. post οικ (goalpost):

post: [Tor]pfosten αρσ

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post βρετ (mail):

post: Post θηλ <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post ΔΙΑΔ (in a forum):

post: Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

post: Post αρσ <->

II. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net ΔΙΑΔ: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] ΔΙΑΔ: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ΣΤΡΑΤ: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Listenpreis αρσ <-es, -e>

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job):

post: Arbeitsstelle θηλ <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz αρσ <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle θηλ

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten αρσ <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten αρσ

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post αμερικ ΝΟΜ:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Καταχώριση OpenDict

post ΟΥΣ

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

post- [pəʊst, αμερικ poʊst] ΣΎΝΘ

post-: nach-/Nach-

post-: post-/Post-

post-trau·ˈmat·ic ΕΠΊΘ

post-traumatic: posttraumatisch

I. post-pro·ˈduc·tion ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

post-production: Post Production θηλ ειδικ ορολ (Nachbearbeitung von Film- oder Videomaterial)

II. post-pro·ˈduc·tion ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

post-production: nach den Dreharbeiten nach ουσ

par·cel ˈpost ΟΥΣ

parcel post: Paketpost θηλ <-> kein pl

I. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, αμερικ t̬ɪˈpoʊst] βρετ ΕΠΊΘ προσδιορ

ante-post: vor dem Renntag gewettet nach ουσ

II. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, αμερικ t̬ɪˈpoʊst] βρετ ΕΠΊΡΡ

ante-post: vor dem Renntag

last ˈpost ΟΥΣ βρετ

the last post: der Zapfenstreich

ˈpost of·fice ΟΥΣ

1. post office (for postal services):

post office: Postamt ουδ <-(e)s, -ämter>

post office: Post θηλ <-> kein pl

post office: CH a. Poststelle θηλ

at the post office: auf der Post

at the post office (have account etc.): bei der Post

to go to the post office: zur [o. auf die] Post gehen

2. post office αμερικ (postman's knock):

post office: Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

ex post phrase CTRL

ex post: ex post

post-ranking ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

post-ranking: nachrangig

post giro ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

post giro: Postgiro ουδ

post office account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

post office account: Postscheckkonto ουδ

post office bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

post office bank: Postscheckamt ουδ

γερμανικά

αγγλικά

nachrangig: post-ranking

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

in-line, post- ΕΠΊΘ ΒΙΟΛ

in-line: nachgeschaltet

post-glacial period

post-glacial period: Nacheiszeit

post-transcriptional gene silencing (PTGS)

post-transcriptional gene silencing (PTGS): post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

lamp post ΥΠΟΔΟΜΉ

lamp post: Lampenmast

lamp post: Laternenmast

lamp post: Laternenpfahl

lamp post: Lichtmast

marker post ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

marker post: Leitpfosten

kilometre post stone ΥΠΟΔΟΜΉ

kilometre post stone: Kilometerstein

signpost βρετ, sign post βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

signpost: Wegweisungspfosten

signpost: Wegweiser

γερμανικά

αγγλικά

Kilometerstein: kilometre post stone

Leitpfosten: marker post

Lichtmast: lamp post βρετ

Laternenpfahl: lamp post βρετ

Laternenmast: lamp post βρετ

Lampenmast: lamp post βρετ

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to sink a post into the ground: einen Pfosten in den Boden schlagen

to drive a post into the ground: einen Pfosten in den Boden rammen

I walked smack into a lamp post: ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

to put up [or post][or stand]bail for sb: für jdn [die] Kaution stellen

das Museum kommt nach der Post: the museum is after [or past] the post office

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org