MUSEUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mu·se·um <-s, Museen> [muˈze:ʊm] ΟΥΣ ουδ

Museum

museum

dieses Museum ist meist gut besucht

this museum usually attracts a lot of visitors

ein Museum/eine Ausstellung besuchen

to visit [or go to] a museum/an exhibition

Besuch einer S. γεν Fest, Museum, Land

visit to sth

das Museum kommt nach der Post

the museum is after [or past] the post office

αγγλικά

γερμανικά

museum

Museum ουδ <-s, Mu·se̱·en>

museum of history

Historisches Museum

Met

großes Museum in New York

we are timetabled to go to the museum on Thursday

wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world

das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums

to house sth the museum houses a famous collection

das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Dieser Besuch wird in dem Gedicht märchenhaft-verschlüsselt dargestellt.

de.wikipedia.org

Innerhalb ein bis vier Tagen statten verschiedene Untergruppen des Musikvereins so den Familien, Bewohnern und ansässigen Betrieben einen Besuch ab.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen der Besuch von Weinfesten, Weinkellereien und Straußwirtschaften, aber auch kulturhistorische Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Der Besuch bringt ihr die Vergangenheit im Traum zurück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als erster Museumszweckbau in Preußen wird am Lustgarten auf der Spreeinsel das von Karl-Friedrich Schinkel errichtete Alte Museum eröffnet.

www.berlin.de

The Altes Museum ( Old Museum ), built by Karl Friedrich Schinkel, opens at the Spree island ’ s Lustgarten in the first building in Prussia designed to be a museum.

www.berlin.de

Der Multimedia-Guide führt zu den Höhepunkten des Museums, wie hier im ENIAC.

www.hnf.de

The multimedia guide takes you to the museum highlights, in this case the ENIAC.

www.hnf.de

Umbau der Verwaltung zum Museum 1994

www.hnf.de

Conversion of the headquarters into a museum, 1994

www.hnf.de

Sie ist wie ein Museum unter freiem Himmel.

www.giz.de

The city is like an open air museum.

www.giz.de

Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.

mv.vatican.va

You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.

mv.vatican.va