BESUCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·sucht ΕΠΊΘ

gut/kaum [o. schwach] besucht sein

to be well-/poorly attended

dieses Museum ist meist gut besucht

this museum usually attracts a lot of visitors

viel [o. gern] [o. häufig] besucht

much frequented

viel [o. gern] [o. häufig] besucht

very popular

be·su·chen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besuchen (als Besuch kommen):

jdn besuchen

to visit [or call [in] on] [or drop in on] sb

er wird oft von Freunden besucht

he often gets visits from friends

besuch mich bald mal wieder!

come again soon!

2. besuchen ΙΑΤΡ:

einen Patienten besuchen

to make a house call on [or visit] sb

einen Arzt besuchen

to see a doctor

3. besuchen (aufsuchen):

etw besuchen

to go to sth

ein Museum/eine Ausstellung besuchen

to visit [or go to] a museum/an exhibition

das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht

the Oktoberfest is always well-attended

eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen

to patronize [or frequent] a pub [or αμερικ bar] /shop

4. besuchen (teilnehmen):

etw besuchen

to go to [or attend] sth τυπικ

sie haben mich gestern unversehens besucht

they paid me an unexpected visit yesterday

sie haben mich gestern unvermutet besucht

they paid me an unexpected visit yesterday

αγγλικά

γερμανικά

unfrequented

wenig besucht

well-attended

gut besucht

unvisited

nicht besucht

sb is a keen racegoer

jd besucht gern Pferderennen

the event was half-empty

die Veranstaltung war schlecht besucht

the turnout for the concert was good

das Konzert war gut besucht

Präsens

ich	besuche
du	besuchst
er/sie/es	besucht
wir	besuchen
ihr	besucht
sie	besuchen

Präteritum

ich	besuchte
du	besuchtest
er/sie/es	besuchte
wir	besuchten
ihr	besuchtet
sie	besuchten

Perfekt

ich	habe	besucht
du	hast	besucht
er/sie/es	hat	besucht
wir	haben	besucht
ihr	habt	besucht
sie	haben	besucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	besucht
du	hattest	besucht
er/sie/es	hatte	besucht
wir	hatten	besucht
ihr	hattet	besucht
sie	hatten	besucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Grab wurde mit einem großen Kreuz versehen und umzäunt und wurde ein insbesondere von amerikanischen Soldaten häufig besuchter Ort.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Trotz der schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation wird das Gelände weiterhin von auswärtigen Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Die australische Küste wird von sechs Arten von Meeresschildkröten besucht, darunter die Suppenschildkröte.

de.wikipedia.org

Gibt es beispielsweise eine größere Veranstaltung oder werden Lieferanten bzw. Kunden persönlich besucht?

de.wikipedia.org