BESUCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·su·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Besucher (jd, der jdn besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in): guest

Besucher(in): company no πλ

ich habe gerade noch einen Besucher da, rufst du später noch mal an?: I've got company at the moment, could you call back later?

2. Besucher (jd, der etw besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in) Kino, Theater: cinema/theatre [or αμερικ -er] goer

Besucher(in) Kino, Theater: patron τυπικ

Besucher(in) Sportveranstaltung: spectator

ein regelmäßiger Besucher: frequenter

ein regelmäßiger Besucher: habitué

3. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in): participant

Besucher(in) Gottesdienst: churchgoer

Besucher(in) Gottesdienst: member of the congregation

ein nächtlicher Besucher: a night visitor

ortsfremde Besucher: visitors to [the] town/the village

αγγλικά

γερμανικά

gymgoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

frequenter: häufiger Besucher/häufige Besucherin

stayer: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

visitor: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

caller: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

habitué: regelmäßiger Besucher/regelmäßige Besucherin αρσ

racegoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt: the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators

eine Liste der Besucher: a visitors' book

über 450 Besucher gehen in das neue Theater: the new theatre holds over 450 people

ein regelmäßiger Besucher: habitué

die Zahl der Besucher: the number of visitors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.

de.wikipedia.org

Fortan nutzten fast nur noch ortsfremde Personen die Mainfähre.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Jungsteinzeit aus großen ortsfremden Kalksteinplatten errichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Verpaarung bevorzugen die Weibchen diese dominanten, ortsansässigen Männchen gegenüber rangniederen, ortsfremden Männchen.

de.wikipedia.org

Einen Hinweis auf solche abgetragenen Hügel liefern ortsfremde Steine sowie Gefäßscherben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

[...]

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

[...]

Mehr als 130 Veranstaltungen – hier erfuhren über 6.000 Besucher, was in der Zukunft maßgebend sein wird.

www.electronica.de

[...]

There were more than 160 events – over 6,000 visitors found out what will matter tomorrow.

www.electronica.de

[...]

Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.

www.nvidia.de

[...]

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

www.nvidia.de

[...]

Für Besucher mit Navigationssystem:

www.androtec.de

[...]

For visitors having a navigation system:

www.androtec.de

[...]

Jährlich wurden mehr als 14.000 Besucher verzeichnet, Tendenz steigend.

[...]

www.giz.de

[...]