PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch nach Überwindung der Postenreihen war dadurch für Ortsfremde ein Unterschlupf bei polnischen Nachbarn in der Nähe des Lagers fast unmöglich.
de.wikipedia.org Als Ortsfremde erregen beide das Interesse der Zechenden.
de.wikipedia.org Durch Seuchen, Kriege und Verfolgungen (siehe auch Heimatvertriebene, Exulanten) oder außerordentliche Veränderungen der wirtschaftlichen Strukturen werden die üblichen Muster der räumlichen Mobilität durchbrochen (siehe Ortsfremde).
de.wikipedia.org Ortsfremde unterlagen strengen Auflagen, so dass die meisten Hotels mangels Gästen schließen mussten.
de.wikipedia.org Die Aufständischen zerstörten die Missionsstation und vertrieben die Ortsfremden aus der Region.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wiesbaden.de (1) Der Beitrag wird von allen volljährigen ortsfremden Personen, die im Erhebungsgebiet für länger als vier Tage Wohnung genommen haben und denen die Möglichkeit der Inanspruchnahme der Kureinrichtungen und der Teilnahme an Veranstaltungen gemäß § 1 Abs. 2 geboten wird, vom ersten Tage ihres Aufenthaltes an erhoben.
[...][...]
(1) The fee shall be paid by all non-local persons of full-age who reside in the taxed area for longer than four days and who are offered the opportunity to use the spa facilities and attend events offered pursuant to § 1 paragraph 2, as of the first day of their residence.
[...]