στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Ortskenntnis
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gegen die jeweils begehrten Waren unterstützten die indianischen Gruppen an der Strecke die Brigaden durch Ortskenntnis, Hilfe bei den Portagen um Wasserfälle und Stromschnellen.
de.wikipedia.org Diese sind aber heute ohne Ortskenntnisse kaum zu finden.
de.wikipedia.org Dazu braucht er jedoch einen ihn unterstützenden Partner mit Ortskenntnissen.
de.wikipedia.org Er liegt versteckt am Waldrand und ist ohne Ortskenntnisse nur schwer aufzufinden.
de.wikipedia.org Bedingt durch vielfach vorhandene, ausgezeichnete Ortskenntnis der Standschützen waren diese oftmals in der Lage, italienischen Patrouillen und Aufklärungsunternehmungen zuvorzukommen und diese zurückzuschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.taxirainer.at Fahrer mit Erfahrung Unsere Chauffeure sorgen für Ihren sicheren Transport und verfügen über die nötigen Ortskenntnisse.
[...][...]
Driver with experience Our Chauffeurs provide for your safe transport and have the necessary local knowledge.
[...][...]
www.canyon.at Nutzt meine Erfahrungen und Ortskenntnisse für euer Abenteuer!
[...][...]
Use my experience and local knowledge for your adventure!
[...][...]
yildirim-guesthouse.fethiyehotelsturkey.net Der Besitzer des Yildirim Guesthouse verfügt über gute Ortskenntnisse und begleitet Sie gern kostenfrei bei Ihrer Wanderung auf dem Lykischen Weg.
[...][...]
The owner of Yildirim Guesthouse has plenty of local knowledge and can guide guests while touring the Lycian Way for free.
[...][...]
www.google.de Inhalte, von denen Sie aufgrund eigener Ortskenntnisse wissen, dass sie faktisch falsch sind, wie beispielsweise ein nicht vorhandenes Gebäude oder eine andere Sehenswürdigkeit, eine Straße, die quer durch ein Gebäude oder über ein Gewässer verläuft, usw.
[...][...]
Content that you know by your personal local knowledge to be factually incorrect, for e.g. a non-existent building or other landmark, a road going over a building or a water body etc.
[...][...]
www.interline-muenchen.de Sie alle nehmen ihren gewählten Beruf ernst, verfügen selbstverständlich über die entsprechenden notwendigen rechtlichen Voraussetzungen und hervorragende Ortskenntnisse.
[...][...]
Each and every one of our chauffeurs takes his chosen profession seriously, meets the appropriate legal stipulations necessary for the job, and has excellent local knowledge.
[...]