γερμανικά
αγγλικά
ortsfest
- ortsfest
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- ortsfest
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Betonspritzmaschine ist eine fahrbare oder ortsfest aufgestellte Baumaschine, mit deren Hilfe Beton oder Mörtel gefördert und verspritzt werden kann.
de.wikipedia.org In der Strukturgeologie bedeutet autochthon, dass ein Gesteinsverband während einer Gebirgsbildung ortsfest geblieben ist.
de.wikipedia.org Bei einem Charge-Trapping-Speicher übernimmt das eine elektrisch nichtleitende Schicht aus Siliciumnitrid, die Elektronen und Defektelektronen werden an Haftstellen (englisch) ortsfest gehalten.
de.wikipedia.org Die Kamera ist immer ortsfest und Schwenks werden nur zu Anfang und Ende verwendet.
de.wikipedia.org Währenddessen bleibt die Neigung der Erdachse gegenüber ihrer Umlaufbahn unverändert, und die Erdachse bleibt ortsfest an Nord- und Südpol.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Verordnung (EG) Nr. 1497/2007 der Kommission vom 18. Dezember 2007 zur Festlegung der Standardanforderungen an die Kontrolle auf Dichtheit ortsfester Brandschutzsysteme, die bestimmte fluorierte Treibhausgase enthalten, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [Amtsblatt L 333 vom 19.12.2007].
[...][...]
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases [Official Journal L 333 of 19.12.2007].
[...][...]
www.boehringer-ingelheim.de Zusätzlich ist für das elektrische Equipment der Anlagen die „ Richtlinie TR 150 EMR-technische Ausrüstungen “ sowie die „ Richtlinie TR 151 EMV-Richtlinie für Hersteller und Betreiber von elektrischen Geräten und ortsfesten Anlagen “ in der jeweils gültigen Version der Fa. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG zu berücksichtigen.
[...]
In addition, the electrical equipment of the facilities is also subject to the “ TR 150 EMR Directive for Technical Equipment ” and “ TR 151 EMC Directive for Manufacturers and Operators of Electrical Devices and Stationary Facilities ” in their latest applicable versions from Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.
[...]
www.unibw.de 1995 Kalibrierungsfreier sichtgesteuerter Roboter ( ortsfester Manipulatorarm ) mit großer Robustheit gegen unvorhergesehene Veränderungen seiner Charakteristika, z.B. der Kameraanordnung
[...][...]
1995 calibration-free vision-guided learning robot ( stationary articulated arm ), being extremely robust against unmodeled disturbances of its characteristics, e.g., the camera arrangement
[...][...]
www.bmub.bund.de Die Aktivitätskonzentration in Luft und Gewässern wird mit Hilfe von kontinuierlich arbeitenden, ortsfesten Messnetzen ständig gemessen.
[...]
Activity concentrations in the ambient air and in water bodies are continuously measured by a stationary measuring network.
[...]
www.ptb.de Im IMIS wird an etwa 1800 ortsfesten Messstationen die Gamma-Ortsdosisleistung überwacht.
[...][...]
IMIS covers about 1800 stationary measurement stations which monitor the local gamma dose rate.
[...]