BESUCHERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·su·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Besucher (jd, der jdn besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in): guest

Besucher(in): company no πλ

ich habe gerade noch einen Besucher da, rufst du später noch mal an?: I've got company at the moment, could you call back later?

2. Besucher (jd, der etw besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in) Kino, Theater: cinema/theatre [or αμερικ -er] goer

Besucher(in) Kino, Theater: patron τυπικ

Besucher(in) Sportveranstaltung: spectator

ein regelmäßiger Besucher: frequenter

ein regelmäßiger Besucher: habitué

3. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in): participant

Besucher(in) Gottesdienst: churchgoer

Besucher(in) Gottesdienst: member of the congregation

die millionste Besucherin der Ausstellung: the millionth visitor to the exhibition

ein nächtlicher Besucher: a night visitor

αγγλικά

γερμανικά

gymgoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

frequenter: häufiger Besucher/häufige Besucherin

stayer: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

visitor: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

caller: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

habitué: regelmäßiger Besucher/regelmäßige Besucherin αρσ

racegoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt: the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators

eine Liste der Besucher: a visitors' book

über 450 Besucher gehen in das neue Theater: the new theatre holds over 450 people

die Zahl der Besucher: the number of visitors

ein störender Besucher: an unwelcome visitor

sonst waren keine Besucher da: there were no other visitors

die millionste Besucherin der Ausstellung: the millionth visitor to the exhibition

gymgoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

racegoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

to be in a prison: in einem Gefängnis sein (als Besucher)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit prominenten Besucherinnen und Besuchern war sie schon als Kind vertraut, begann sich aber bald den Eltern zu verweigern.

de.wikipedia.org

Die Villa steht Besucherinnen und Besuchern für Führungen offen und dient als Veranstaltungsort und Tagungsstätte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird auch die Besucherin in das Sanatorium eingewiesen.

de.wikipedia.org

Der Schöngeist hält sich vor der Besucherin verborgen.

de.wikipedia.org

Der Kommissar setzt alles daran, den Mord an seiner Besucherin aufzuklären.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

[...]

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

[...]

Mehr als 130 Veranstaltungen – hier erfuhren über 6.000 Besucher, was in der Zukunft maßgebend sein wird.

www.electronica.de

[...]

There were more than 160 events – over 6,000 visitors found out what will matter tomorrow.

www.electronica.de

[...]

Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.

www.nvidia.de

[...]

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

www.nvidia.de

[...]

Für Besucher mit Navigationssystem:

www.androtec.de

[...]

For visitors having a navigation system:

www.androtec.de

[...]

Jährlich wurden mehr als 14.000 Besucher verzeichnet, Tendenz steigend.

[...]

www.giz.de

[...]