BESUCHERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·su·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Besucher (jd, der jdn besucht):

Besucher(in)

visitor

Besucher(in)

guest

Besucher(in)

company no πλ

ich habe gerade noch einen Besucher da, rufst du später noch mal an?

I've got company at the moment, could you call back later?

2. Besucher (jd, der etw besucht):

Besucher(in)

visitor

Besucher(in) Kino, Theater

cinema/theatre [or αμερικ -er] goer

Besucher(in) Kino, Theater

patron τυπικ

Besucher(in) Sportveranstaltung

spectator

ein regelmäßiger Besucher

frequenter

ein regelmäßiger Besucher

habitué

3. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in)

participant

Besucher(in) Gottesdienst

churchgoer

Besucher(in) Gottesdienst

member of the congregation

die millionste Besucherin der Ausstellung

the millionth visitor to the exhibition

ein nächtlicher Besucher

a night visitor

αγγλικά

γερμανικά

gymgoer

Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

frequenter

häufiger Besucher/häufige Besucherin

stayer

Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

visitor

Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

caller

Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

habitué

regelmäßiger Besucher/regelmäßige Besucherin αρσ

racegoer

Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

Mehr als 130 Veranstaltungen – hier erfuhren über 6.000 Besucher, was in der Zukunft maßgebend sein wird.

www.electronica.de

There were more than 160 events – over 6,000 visitors found out what will matter tomorrow.

www.electronica.de

Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.

www.nvidia.de

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

www.nvidia.de

Für Besucher mit Navigationssystem:

www.androtec.de

For visitors having a navigation system:

www.androtec.de

Jährlich wurden mehr als 14.000 Besucher verzeichnet, Tendenz steigend.

www.giz.de

The website attracts over 14,000 visitors a year, with numbers rising.

www.giz.de