PARTICIPANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

par·tici·pant [pɑ:ˈtɪsɪpənt, αμερικ pɑ:rˈtɪsə-] ΟΥΣ

participant: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

mar·ket par·ˈtici·pant ΟΥΣ

market participant: Marktteilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

par·tici·pant ˈnet·work ΟΥΣ Η/Υ

participant network: Teilnehmernetz ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Lehrgangsteilnehmer(in): course participant

Börsenteilnehmer (-teil·neh·me·rin): exchange participant

Konferenzteilnehmer(in): conference participant

Kongressteilnehmer: congress participant

Aktive(r): active participant

Kursteilnehmer(in): course participant

Kursteilnehmer(in): participant in a course

Tagungsteilnehmer(in): participant at a conference

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

market participant ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market participant: Marktteilnehmer αρσ

participant network ΟΥΣ IT

participant network: Teilnehmernetz ουδ

participant currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

participant currency: Teilnehmerwährung θηλ

participant invoice ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

participant invoice (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen): Teilnehmerrechnung θηλ

direct participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

direct participant: Direktteilnehmer αρσ

exchange participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange participant: Börsenteilnehmer αρσ

trading participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trading participant: Handelsteilnehmer αρσ

financial market participant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

financial market participant: Finanzmarktteilnehmer αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Börsenteilnehmer Unternehmen: exchange participant

Handelsteilnehmer: trading participant

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

participant ΟΥΣ

participant: Proband(in)

participant: Teilnehmer(in)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

car pool participant [or user]: Fahrgemeinschaftsmitglied

γερμανικά

αγγλικά

Fahrgemeinschaftsmitglied: carpool participant

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

successful participant: Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a reluctant participant in sth: sich αιτ gegen eine Teilnahme an etw δοτ sträuben

to be a reluctant participant in sth: an etw δοτ nur ungern teilnehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Participants in the process are asked to represent their community or express their point of view by photographing scenes relevant to the examined community.

en.wikipedia.org

The dance lasts a full night and creates trance conditions for many of the participants.

en.wikipedia.org

Participants responded by saying yes to the plausible sentences.

en.wikipedia.org

These rights apply to both researchers and participants.

en.wikipedia.org

In 2006 the workshop received 31 participants, 52 in 2008 and 80 in 2010.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

145 participants from nine countries have already completed their regional master’s and around 40 per cent are women.

[...]

www.giz.de

[...]

145 Teilnehmer aus neun Ländern haben ihr regionales Aufbaustudium schon abgeschlossen, rund 40 Prozent von ihnen sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants from the political arena and civil society will review the experiences and outcomes generated by Germany’s implementation of the Decade.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit Teilnehmern aus Politik und Zivilgesellschaft werden Erfahrungen und Ergebnisse der deutschen Umsetzung der Dekade reflektiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants at a training event on statistical data dissemination in the ASEAN region.