CONFERENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·fer·ence [ˈkɒnfərən(t)s, αμερικ ˈkɑ:nfɚ-] ΟΥΣ

conference: Konferenz θηλ <-, -en>

conference on: Tagung θηλ <-, -en> über +αιτ

to be in conference [with sb]: [mit jdm] in einer Besprechung sein

to attend a conference: auf einer Konferenz sein

to attend a conference (in future): auf eine Konferenz gehen

to convene a conference: eine Konferenz einberufen

to hold a conference: eine Konferenz abhalten

con·fer·ence pro·ˈceed·ings ΟΥΣ πλ

conference proceedings: Konferenzbericht αρσ

ˈcon·fer·ence ta·ble ΟΥΣ

conference table: Konferenztisch αρσ

ˈcon·fer·ence call ΟΥΣ

conference call: Konferenzschaltung θηλ <-, -en>

ˈcon·fer·ence room ΟΥΣ

conference room: Konferenzraum αρσ <-(e)s, -räume>

ˈpeace con·fer·ence ΟΥΣ

peace conference: Friedenskonferenz θηλ <-, -en>

ˈpress con·fer·ence ΟΥΣ

press conference: Pressekonferenz θηλ <-, -en>

to attend a press conference: an einer Pressekonferenz teilnehmen

to carry/hold/schedule a press conference: eine Pressekonferenz übertragen/abhalten/ansetzen

ˈnews con·fer·ence ΟΥΣ

news conference: Pressekonferenz θηλ <-, -en>

to call a news conference: eine Pressekonferenz einberufen

par·ty ˈcon·fer·ence ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

party conference: Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

ˈsales con·fer·ence ΟΥΣ

sales conference: Vertreterkonferenz θηλ

αγγλικά

γερμανικά

analysts' conference ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

analysts' conference: Analystenkonferenz θηλ

Bretton Woods Conference ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Bretton Woods Conference: Bretton-Woods-Konferenz θηλ

United Nations Conference on Trade and Development ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Conference on Trade and Development (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen): UNCTAD θηλ

United Nations Monetary and Financial Conference ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Monetary and Financial Conference: Bretton-Woods-Konferenz θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Analystenkonferenz: analysts' conference

Bilanzpressekonferenz: press conference on financial statements

Bretton-Woods-Konferenz: Bretton Woods Conference

Bretton-Woods-Konferenz: United Nations Monetary and Financial Conference

UNCTAD (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen): United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to carry/hold/schedule a press conference: eine Pressekonferenz übertragen/abhalten/ansetzen

to play host to sth conference, etc.: etw ausrichten

a hurriedly arranged press conference: eine flugs anberaumte [o. hastig einberufene] Pressekonferenz

the takeaway from the conference was that ...: was ich von der Konferenz vor allem mitnehme, ist, dass ...

to be in conference [with sb]: [mit jdm] in einer Besprechung sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The market for conference and resort hotels is a subject for market analysis.

en.wikipedia.org

While the United Nations held a travel conference in 1963, no passport guidelines resulted from it.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.

en.wikipedia.org

Looking at the conference in retrospect, there is much to approve and yet much to regret.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

‘We see this conference as the first stage in a process of overcoming climate change and also of developing new forms of cooperation with the MENA region.’

www.giz.de

[...]

„Wir verstehen diese Konferenz als Anfang eines Prozesses, in dem es nicht nur um die Bewältigung des Klimawandels geht, sondern auch darum, neue Konzepte für die Zusammenarbeit mit der MENA-Region zu entwickeln."

www.giz.de

[...]

The conference was organised by GIZ on behalf of the BMZ (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development) and in close cooperation with the Tanzanian Ministry of Health and Social Welfare as the host.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Konferenz wurde im Auftrag des BMZ und in enger Zusammenarbeit mit dem tansanischen Gesundheitsministerium als Gastgeber von der GIZ organisiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Pereira met participants from all over the world at a conference in Singapore in 2012. Photo:

[...]

www.giz.de

[...]

Pereira traf Friedensaktivisten aus aller Welt bei einer Konferenz in Singapur 2012. Foto: