Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Notleidende
Frieden

peace [pi:s] ΟΥΣ no pl

1. peace (no war):

peace
Frieden αρσ <-s, ->
this continent is now at peace
auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden
peace talks
Friedensgespräche pl
lasting peace
dauerhafter Frieden
to long for peace
sich αιτ nach Frieden sehnen
to make peace
Frieden schließen

2. peace (social order):

peace
Ruhe θηλ <->
peace
Frieden αρσ <-s, ->
to be arrested for disturbing the peace
wegen Ruhestörung verhaftet werden
to disturb [or break] the peace
die Ruhe stören
to keep the peace
den Frieden wahren
to make one's peace with sb
sich αιτ mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in
er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe
peace of mind
Seelenfrieden αρσ
peace of mind
innere Ruhe
peace and quiet
Ruhe und Frieden
to leave sb in peace
jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen
to be at peace
in Frieden ruhen
to be at peace about one's situation
sich αιτ seinem Schicksal fügen
to be at peace with the world
mit sich δοτ und der Welt im Einklang sein

4. peace ΘΡΗΣΚ:

the Prince of Peace
der Friedensfürst (Jesus Christus)
peace be with you
Friede sei mit dir

ιδιωτισμοί:

to hold [or keep] one's peace τυπικ
ruhig [o. still] sein
to hold [or keep] one's peace τυπικ
schweigen <schwieg, geschwiegen>

ˈpeace ne·go·tia·tions ΟΥΣ πλ

peace negotiations
Friedensverhandlungen pl
to engage in [or open up]/hold peace negotiations
Friedensverhandlungen aufnehmen/führen

ˈpeace of·fen·sive ΟΥΣ

peace offensive
Friedensoffensive θηλ

ˈpeace move·ment ΟΥΣ

peace movement
Friedensbewegung θηλ <-, -en>

ˈpeace of·fer·ing ΟΥΣ

peace offering
Friedensangebot ουδ <-(e)s, -e>

ˈpeace pipe ΟΥΣ

peace pipe
Friedenspfeife θηλ <-, -n>
to smoke the peace pipe with sb
mit jdm die Friedenspfeife rauchen

ˈpeace march ΟΥΣ

peace march
Friedensdemonstration θηλ <-, -en>
to hold a peace march
eine Friedensdemonstration veranstalten

ˈpeace of·fer ΟΥΣ

peace offer
Friedensangebot ουδ <-(e)s, -e>

ˈpeace ini·tia·tive ΟΥΣ

peace initiative
Friedensinitiative θηλ <-, -n>
to respond to a peace initiative
auf eine Friedensinitiative reagieren
to take the peace initiative
Friedensverhandlungen aufnehmen
Καταχώριση OpenDict

peace process ΟΥΣ

peace process
Friedensprozess αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

speak now or forever hold your peace saying
sprich jetzt oder schweige für immer
this peace process pivots around certain personalities
der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
to preserve the peace/the status quo
den Frieden/den Status quo bewahren
to be arrested for disturbing the peace
wegen Ruhestörung verhaftet werden
to be at peace about one's situation
sich αιτ seinem Schicksal fügen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A delegation of women organized nonviolence protests and continued to apply pressure on the warring factions during the peace process.
en.wikipedia.org
He has published several books and papers on gender, globalization, the peace process, preaching and human rights within religious higher education.
en.wikipedia.org
These agreements however were not complied within the following years and the peace process stagnated.
en.wikipedia.org
It expressed concern at the impasse in the peace process caused by delays in the demarcation of the mutual border.
en.wikipedia.org
Women and children are vital and under appreciated players in the peace process.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peace" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά