Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Arsenal
Persönlichkeiten

στο λεξικό PONS

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, αμερικ ˌpɜ:r-] ΟΥΣ

1. personality (character):

personality
Persönlichkeit θηλ <-, -en>
personality
Charakter αρσ <-s, -te̱·re>
to have a strong personality
eine starke Persönlichkeit sein
to have no [or lack]personality
keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality
eine Persönlichkeit

3. personality ΝΟΜ:

corporate personality
juristische Körperschaft
legal personality
Rechtspersönlichkeit θηλ

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, αμερικ ˌpɜ:r-] ΟΥΣ modifier

personality (problem, test, trait):

personality
Persönlichkeits-
personality pattern
Persönlichkeitsstruktur θηλ

dual per·son·ˈal·ity ΟΥΣ

dual personality
gespaltene Persönlichkeit

le·gal per·son·ˈal·ity ΟΥΣ

legal personality
Rechtspersönlichkeit θηλ

cor·po·rate per·son·ˈal·ity ΟΥΣ ΝΟΜ

corporate personality
Körperschaft θηλ <-, -en>

per·son·ˈal·ity dis·or·der ΟΥΣ

personality disorder
Persönlichkeitsstörung θηλ <-, -en>

per·son·ˈal·ity-al·ter·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

personality-altering drug
persönlichkeitsverändernde Droge

per·son·ˈal·ity clash ΟΥΣ

personality clash
Aufeinanderprallen ουδ gegensätzlicher Persönlichkeiten
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander

per·son·ˈal·ity cult ΟΥΣ

personality cult
Personenkult αρσ <-(e)s, -e>

show·biz per·son·ˈal·ity ΟΥΣ οικ

showbiz personality
Prominente(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

split per·son·ˈal·ity ΟΥΣ ΨΥΧ

split personality
gespaltene Persönlichkeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

personality profile ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

personality profile
Persönlichkeitsprofil ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Persönlichkeitsprofil
personality profile

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he has a very narcissistic personality
er ist sehr narzisstisch veranlagt
the submerged parts of the personality
die verborgenen Teile der Persönlichkeit
this peace process pivots around certain personalities
der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
it's no reflection on your character [or personality]
es geht nicht gegen Sie persönlich
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander
to have a magnetic personality
eine große Ausstrahlung haben
children at that age have very plastic personalities
Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen
lassen wir ihre Person aus dem Spiel
let's leave personalities out of it
einen Personenkult mit jdm treiben
to build up a personality cult around sb
Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit ΝΟΜ
right to the free development of one's personality

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These units are created by decision of the gmina council, and do not have legal personality in their own right.
en.wikipedia.org
Others treat the partnership as a business entity and, like a corporation, vest the partnership with a separate legal personality.
en.wikipedia.org
Registered corporations have legal personality and are owned by shareholders whose liability is limited to their investment.
en.wikipedia.org
These foundations have an independent legal personality separate from their founders.
en.wikipedia.org
Under corporate law, corporations of all sizes have separate legal personality, with limited or unlimited liability for its shareholders.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"Personalities prefer personal hotels ”, this is the credo of the Hotel Palace Berlin.
www.berlin.de
[...]
"Persönlichkeiten bevorzugen persönliche Hotels ", so lautet das Credo des Hotel Palace Berlin ‚ dem privat geführten 5-Sterne Gourmet- und Tagungshotel im Herzen der deutschen Hauptstadt.
www.berlin.de
[...]
Do you know these famous personalities?
www.teneues.com
[...]
Erkennen Sie die berühmten Persönlichkeiten?
www.teneues.com
[...]
Through von Pfuel’s example the readers begin to trust their own instincts—learning to create living spaces that reflect their own personalities and personal history.
[...]
www.teneues.com
[...]
Am Beispiel der Autorin lernen Sie, Ihren eigenen Instinkten zu trauen und Lebensräume zu schaffen, die Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihrer Lebensgeschichte sind.
[...]
www.teneues.com
[...]
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
[...]
www.giz.de
[...]
Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
[...]
www.giz.de
[...]
The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.
www.rolandberger.de
[...]
Das neue Kuratorium ist mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft besetzt.
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "personalities" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά