Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anhänger
Personalities
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Per·sön·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Persönlichkeit kein πλ (individuelle Eigenart):

Persönlichkeit
personality

2. Persönlichkeit (markanter Mensch):

Persönlichkeit
character

3. Persönlichkeit (Prominenter):

Persönlichkeit
celebrity
Persönlichkeit
personality
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
personality clash
Aufeinanderprallen ουδ gegensätzlicher Persönlichkeiten
name-dropper
jd, der ständig die Namen berühmter Persönlichkeiten erwähnt, die er kennt
name-dropping
Namedropping ουδ <-s, -s> (das Angeben mit berühmten Persönlichkeiten, die man kennt)
dual personality
gespaltene Persönlichkeit
split personality
gespaltene Persönlichkeit
Jekyll and Hyde
gespaltene Persönlichkeit
he's become something of a Jekyll and Hyde since he started drinking
seit er angefangen hat zu trinken, ist es, als ob er zwei völlig verschiedene Persönlichkeiten hätte
personality
Persönlichkeit θηλ <-, -en>
to have a strong personality
eine starke Persönlichkeit sein
to have no [or lack]personality
keine Persönlichkeit haben
a personality
eine Persönlichkeit
big name
berühmte [o. namhafte] Persönlichkeit
deranged personality
gestörte Persönlichkeit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

maßgebliche Persönlichkeiten
people in authority [or power]
Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit ΝΟΜ
right to the free development of one's personality
maßgebende Persönlichkeiten
people in authority [or power]
he is a man of mark
er ist eine Persönlichkeit von Rang
the military has a way of depersonalizing people
das Militär nimmt den Leuten die Persönlichkeit
this peace process pivots around certain personalities
der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
name-dropper
jd, der ständig die Namen berühmter Persönlichkeiten erwähnt, die er kennt
name-dropping
Namedropping ουδ <-s, -s> (das Angeben mit berühmten Persönlichkeiten, die man kennt)
personality clash
Aufeinanderprallen ουδ gegensätzlicher Persönlichkeiten
to be a prince [among sb]
eine herausragende Persönlichkeit [unter jdm] sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das neue Kuratorium ist mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft besetzt.
www.rolandberger.de
[...]
The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.
www.rolandberger.de
[...]
"Die Fokussierung der einflussreichen Medien auf eine charismatische Persönlichkeit wie Hugo Chávez bedeutet leider, dass die unzähligen interessanten im Land stattfindenden Prozesse verdeckt werden."
www.sixpackfilm.com
[...]
"Influential media´s fixation on a charismatic personality such as Hugo Chávez unfortunately means that the countless interesting processes taking place in the country remain hidden."
www.sixpackfilm.com
[...]
Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.
[...]
www.hnf.de
[...]
Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit ihrer Einspielung der Goldberg-Variationen präsentiert sich die junge Pianistin als Musikerin mit zwingender musikalischer Persönlichkeit in einer Interpretation, die auf der Basis des Wissens um die großen Leistungen der Interpretationsgeschichte dieses zentralen Werks einen eigenen Weg zwischen großer Pianistentradition und zeitgemäßer Rezeption des Notentextes findet.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
With her recording of the Goldberg Variations, the young pianist demonstrates her compelling musical personality with an interpretation that is based on knowledge of the great achievements throughout the history of the interpretation of this central work and which likewise finds its own way between the great pianistic tradition and today?s historically informed performance practice.
[...]
www.oehmsclassics.de

Αναζήτηση στο λεξικό