γερμανικά
αγγλικά
I. maß·geb·lich [ˈma:sge:plɪç] ΕΠΊΘ
1. maßgeblich (ausschlaggebend):
- die maßgeblichen Hintermänner einer S. γεν/von etw δοτ
-
- maßgebliche Kreise
-
- maßgebliche Persönlichkeiten
-
2. maßgeblich (besondere Bedeutung besitzend):
3. maßgeblich (verbindlich):
II. maß·geb·lich [ˈma:sge:plɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- maßgebliche Kreise
- maßgebliche Persönlichkeiten
- maßgeblich an etw δοτ beteiligt sein
- maßgeblich zu etw δοτ beitragen
- to be intimately involved in sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Aktivitäten im Rahmen der Weihnachtsschützen sollen eine maßgebliche Ursache für seine 1944 erfolgte Verurteilung durch den Volksgerichtshof sein.
de.wikipedia.org Die derzeit maßgebliche Ausgabe ist vierbändig und erschien seit 1979.
de.wikipedia.org Darin hervorgehoben hatte er u. a. die aus seiner Sicht unheilvolle Rolle der politischen Klubs und deren maßgebliche Einflussnahme auf die Beschlüsse der Konstituante.
de.wikipedia.org Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem Tarifvertrag, Kollektivvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder einem Gesetz.
de.wikipedia.org Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org