Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Término
authoritative
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. maß·geb·lich [ˈma:sge:plɪç] ΕΠΊΘ

1. maßgeblich (ausschlaggebend):

maßgeblich
decisive
die maßgeblichen Hintermänner einer S. γεν/von etw δοτ
the men behind sth
maßgebliche Kreise
influential circles
maßgebliche Persönlichkeiten
people in authority [or power]

2. maßgeblich (besondere Bedeutung besitzend):

maßgeblich
significant
[für jdn] nicht maßgeblich sein
to not weigh [or signify]
[für jdn] nicht maßgeblich sein
to not weigh with sb

3. maßgeblich (verbindlich):

maßgeblich
authoritative
maßgeblich
binding

II. maß·geb·lich [ˈma:sge:plɪç] ΕΠΊΡΡ

etw maßgeblich beeinflussen
to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth
maßgeblich an etw δοτ beteiligt sein
to play a substantial role in sth
maßgeblich zu etw δοτ beitragen
to make a significant contribution to sth
in [maßgeblichen/wissenschaftlichen] Fachkreisen
among [leading/scientific] experts
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
determinative
maßgeblich
authoritatively
maßgeblich
decisively
maßgeblich
authoritative
maßgeblich
ex cathedra
maßgeblich
he was instrumental in bringing about much needed reforms
er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzen
to be intimately involved in sth
maßgeblich an etw δοτ beteiligt sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die maßgeblichen Hintermänner einer S. γεν/von etw δοτ
the men behind sth
etw maßgeblich beeinflussen
to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth
maßgeblich an etw δοτ beteiligt sein
to play a substantial role in sth
maßgeblich zu etw δοτ beitragen
to make a significant contribution to sth
in [maßgeblichen/wissenschaftlichen] Fachkreisen
among [leading/scientific] experts
he was instrumental in bringing about much needed reforms
er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzen
to be intimately involved in sth
maßgeblich an etw δοτ beteiligt sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eine maßgebliche Rolle spielen die am Fluss bereits vorhandenen und noch geplanten Einrichtungen, vor allem Staudämme und Wasserkraftwerke, sowie die Beurteilung ihrer positiven und negativen Auswirkungen auf das Nigerbecken.
www.giz.de
[...]
Existing and planned installations along the river, dams and hydropower plants in particular, play a decisive role in this context, as does assessment of their positive and negative impacts on the Niger Basin.
www.giz.de
[...]
Es hat maßgeblichen Einfluss auf die politische Stabilität Afrikas.
[...]
www.giz.de
[...]
It has a decisive influence on Africa ’ s political stability.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig stärkt das regionale Schaeffler-Know-how das globale Netzwerk – zum Nutzen unserer ebenfalls global agierenden Kunden, denen wir maßgeblich dabei helfen, fortschrittliche Lösungen für eine moderne, energieeffiziente Mobilität zu gestalten. “
www.schaeffler.de
[...]
At the same time, Schaeffler s regional expertise strengthens the global network – which benefits our customers who also operate globally and to whom we provide decisive support in creating advanced solutions for modern, energy-efficient mobility."
www.schaeffler.de
[...]
Weitere wichtige Ausstellungen unter seiner Regie bzw. maßgeblichen konzeptionellen Beteiligung sind:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Other important exhibitions under his direction, respectively his decisive conceptual participation were:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
So sind sowohl die Beratung von Unternehmen bei ihren spezifischen, maßgeblichen Fragestellungen, als auch die Weiterentwicklung von Technologien und Lösungen in anwendungsorientierten Forschungsprojekten wichtige Säulen der Arbeit am WZL.
[...]
www.wzl.rwth-aachen.de
[...]
Business consultancy services relating to the specific and decisive issues of a company together with the further development of technologies and solutions in applied research projects form important pillars of the work at the WZL.
[...]
www.wzl.rwth-aachen.de

Αναζήτηση στο λεξικό