EXERT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·ert [ɪgˈzɜ:t, eg-, αμερικ -ˈzɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exert (utilize):

to exert sth

etw ausüben

to exert control

Kontrolle ausüben

to exert [one's] influence

[seinen] Einfluss geltend machen

2. exert (labour):

to exert oneself

sich αιτ anstrengen

Καταχώριση OpenDict

exert ΡΉΜΑ

to exert influence on sb/sth

auf jdn/etw Einfluss ausüben

to bring leverage to bear on sb, to exert leverage on sb

Druck αρσ auf jdn ausüben

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ abkämpfen

to exert oneself

eine krampflösende Wirkung auf etw αιτ ausüben

to exert an antispasmodic effect on sth

daranwenden

to exert

jdn/sich [bei etw δοτ] überanstrengen

to over-exert [or overtax] sb/oneself [doing sth]

Druck/einen Einfluss [auf jdn] ausüben

to exert pressure/an influence [on sb]

etw maßgebend beeinflussen

to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth

etw maßgeblich beeinflussen

to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth

Present

I	exert
you	exert
he/she/it	exerts
we	exert
you	exert
they	exert

Past

I	exerted
you	exerted
he/she/it	exerted
we	exerted
you	exerted
they	exerted

Present Perfect

I	have	exerted
you	have	exerted
he/she/it	has	exerted
we	have	exerted
you	have	exerted
they	have	exerted

Past Perfect

I	had	exerted
you	had	exerted
he/she/it	had	exerted
we	had	exerted
you	had	exerted
they	had	exerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nevertheless, the ability to smartly leverage offshore and near-shore resources via the follow-the-sun workflow has improved the overall operational capability of many organizations.

en.wikipedia.org

He used leverage to buy more shares, and used short selling to avoid market risk.

en.wikipedia.org

This new technology leverages the ubiquitous mobile phone available even in the most remote corners of the world.

en.wikipedia.org

Further, since the 2008 crisis, regulators have worked with banks to reduce leverage ratios.

en.wikipedia.org

The increased power is achieved through increased length of leverage on the oar through longer limbs of the athlete.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our mission can help support Chad during its process of democratisation and in so doing exert a stabilising influence across the entire region.

www.giz.de

Unsere Mission kann helfen, den Tschad beim Demokratisierungsprozess zu unterstützen, und so einen stabilisierenden Einfluss auf die ganze Region ausüben.

www.giz.de

For this purpose, you stand beside the horse, including the fetlock and say clearly "foot" or "foot" if necessary, you can also exert slight pressure or train to the fetlock.

de.mimi.hu

Dazu stellst du dich neben das Pferd, umfasst den Fesselkopf und sagst deutlich "Huf" oder "Fuß" wenn nötig kannst du auch leichten Druck oder Zug auf den Fesselkopf ausüben.

de.mimi.hu

Swisscom can only exert limited influence on the volume of individual channels, as each channel broadcasts in different volumes.

www.swisscom.ch

Swisscom kann nur beschränkt Einfluss auf die Lautstärke der einzelnen Sender ausüben, da jeder Kanal die Lautstärke unterschiedlich „laut“ sendet.

www.swisscom.ch

It seems that mild physical training exerts a positive influence on cognition.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es ist anzunehmen, dass ein körperliches Training einen positiven Einfluss auf die Kognition ausübt.

www.nar.uni-heidelberg.de

What both groups have in common is that they – on the basis of their cultural, social, and religious norms and values – contribute to making the university community more heterogeneous and thus exert a structural influence on the University of Freiburg.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Beiden Gruppen gemein ist, dass sie, basierend auf ihren kulturellen, sozialen und religiösen Normen und Werten, die Gruppe der Studierenden und Beschäftigten heterogener gestalten und somit einen strukturellen Einfluss auf die Universität Freiburg ausüben.

www.vielfalt.uni-freiburg.de