Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überfällige
overdue
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über·fäl·lig ΕΠΊΘ
1. überfällig ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ausstehend):
überfällig
delayed
[seit einer bestimmten Zeit] überfällig sein
to be [a certain amount of time] late
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
the train is 20 minutes late
2. überfällig ΧΡΗΜΑΤΟΠ (längst zu zahlen):
überfällig
overdue
[seit einem bestimmten Zeitpunkt/Zeitraum] überfällig sein
to be [a certain amount of time] overdue
[seit einem bestimmten Zeitpunkt/Zeitraum] überfällig sein
overdue [since a certain time]
3. überfällig (längst zu tätigen):
überfällig
overdue
überfällig
long-overdue προσδιορ
überfällig
long overdue κατηγορ
überfällig sein
to be [long] overdue
Καταχώριση OpenDict
überfällig ΕΠΊΘ
überfällig (längst zu tätigen, z. B. Reformen)
much needed
überfällige Rate
past-due instalment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be delinquent in doing sth payments
mit etw δοτ überfällig [o. im Rückstand] sein
delinquent debt
überfällige Schuld
he was instrumental in bringing about much needed reforms
er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzen
overdue
überfällig
to be [long] overdue
[seit Langem] überfällig sein
overdue period, baby
überfällig
to release dues
überfällige Bestellungen abwickeln
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
überfällig ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
überfällig (Kredit)
past due
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
past due (Kredit)
überfällig
overdue (Kredit)
überfällig
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[seit einer bestimmten Zeit] überfällig sein
to be [a certain amount of time] late
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
the train is 20 minutes late
[seit einem bestimmten Zeitpunkt/Zeitraum] überfällig sein
to be [a certain amount of time] overdue
[seit einem bestimmten Zeitpunkt/Zeitraum] überfällig sein
overdue [since a certain time]
überfällige Rate
past-due instalment
he was instrumental in bringing about much needed reforms
er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzen
to be delinquent in doing sth payments
mit etw δοτ überfällig [o. im Rückstand] sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.
de.wikipedia.org
Das Institut hält die bisherige, am Rundfunkbegriff orientierte Medienpolitik der Bundesländer für veraltet und überfällig.
de.wikipedia.org
Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.
de.wikipedia.org
Die dabei erhobenen Forderungen richteten sich auf überfällige Geldzahlungen und Fragen der Hochschuldemokratie bzw. auf herbeizuführende Wahlen in den Gremien.
de.wikipedia.org
Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.
[...]
www.label-step.org
[...]
Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.
[...]
www.label-step.org
[...]
Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 67- Eindringliche Porträts von Prominenten und Politikern aus vier Jahrzehnten Eine überfällige Retrospektive eines der bedeutendsten deutschen Bildreporter Fast vier Jahrzehnte prägten Volker Hinz’ Fotografien die Bildsprache des stern.
[...]
www.teneues.com
[...]
67- Compelling portraits of celebrities and politicians from four of history’s most eventful decades An overdue and in-depth retrospective of one of the most important German photojournalists For almost four decades Volker Hinzʼs photographs defined the look of stern magazine.
[...]
www.teneues.com
[...]
Eine lange überfällige Hommage an einen der vielseitigsten Fotografen seiner Generation
[...]
www.teneues.com
[...]
A long overdue tribute to one of the most varied photographers of his generation
[...]
www.teneues.com
[...]
Eine überfällige Retrospektive eines der bedeutendsten deutschen Bildreporter
[...]
www.teneues.com
[...]
An overdue and in-depth retrospective of one of the most important German photojournalists
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό