Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déquipe
Minutes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] ΟΥΣ θηλ
1. Minute (Zeiteinheit):
Minute
minute
in letzter Minute
at the last minute [or moment]
in ein paar Minuten
in a couple of minutes
pünktlich auf die Minute
punctual to the minute
auf die Minute
on the dot
2. Minute (Augenblick):
Minute
minute
Minute
moment
ιδιωτισμοί:
es ist fünf Minuten vor zwölf
we've reached crisis point
das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!
that was really the eleventh hour!
Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ
Last-Minute-Urlaub
last-minute holiday
Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ
Last-Minute-Tarif
last-minute price
Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ
Last-Minute-Flug
last-minute flight
ich bin in ungefähr dreißig Minuten da
I'll be there in about thirty minutes
in einem Zeittakt von drei Minuten
every three minutes
es sind nur 15 Minuten Fußweg
it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
drinking-up time
die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde
have you got a couple of minutes to spare?
hast du mal kurz zwei Minuten Zeit?
last-minute
in letzter Minute nach ουσ
last-minute booking
Last-Minute-Buchung θηλ
last-minute decision
Entscheidung θηλ in letzter Minute
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Drehzahl pro Minute
revolutions per minute
Drehzahl pro Minute
r.p.m.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
revolutions per minute
Drehzahl pro Minute
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich bin in ungefähr dreißig Minuten da
I'll be there in about thirty minutes
in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!
in no later than 4 minutes everything here will explode!
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was finished after only five minutes
nach fünf Minuten war ich schon fertig
I was already finished after five minutes
die Redezeit auf 5 Minuten begrenzen [o. festsetzen]
to restrict speakers to 5 minutes
nun warte ich schon volle 20 Minuten
I've been waiting a full twenty minutes
dinner will be ready in ten minutes
das Essen ist in zehn Minuten fertig
drinking-up time
die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
it's just 15 minutes and we'll be there
wir sind in nur 15 Minuten da
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit flotten Dialogen läßt er sie die wie aus dem Leben gegriffenen kleinen Geschlechterschlachten kämpfen, die den fortwährenden Krieg zwischen Mann und Frau allerhöchstens privat entscheiden werden.
de.wikipedia.org
Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.
de.wikipedia.org
Eine horizontale Gewaltenteilung besteht oberflächlich betrachtet allerhöchstens formal.
de.wikipedia.org
So hätten die Dänen 34.000 Soldaten im Feld, von denen sie allerhöchstens 27.000 zu einem Vorstoß nutzen könnten.
de.wikipedia.org
Allerhöchstens eine sehr kleine Minderheit dürfte diese Ziele aktiv unterstützen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.
[...]
www.arcsite.de
[...]
This mostly takes a span of one up to some minutes.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Der Rundgang hier dauert ca. 40 Minuten und beginnt mit einem kurzen Einführungsfilm in frei wählbarer Sprache per Kopfhörer.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The tour lasts about 40 minutes and begins with a short introduction film in freely selectable language by headphones.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Seine Leistung in den letzten 10 Minuten des Spiels war für das hohe Endergebnis ausschlaggebend.
www.euro2010.at
[...]
His performance in the last 10 minutes of the game was crucial for the high end result.
www.euro2010.at
[...]
Bis zum Ostbahnhof sind es mit dem Express rund 15 Minuten, zum Hauptbahnhof 30 Minuten.
[...]
www.berlin.de
[...]
It takes about 15 minutes to get to Ostbahnhof with the Airport Express and 30 minutes to get to Berlin Central Station.
[...]
www.berlin.de
[...]
Auch wenn sie nur eine Minute lang dauert.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Even if that lasts no more than a minute.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό