MINUTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] ΟΥΣ θηλ

1. Minute (Zeiteinheit):

Minute: minute

in letzter Minute: at the last minute [or moment]

in ein paar Minuten: in a couple of minutes

pünktlich auf die Minute: punctual to the minute

auf die Minute: on the dot

2. Minute (Augenblick):

Minute: minute

Minute: moment

es sind nur 15 Minuten Fußweg: it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk

αγγλικά

γερμανικά

drinking-up time: die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde

have you got a couple of minutes to spare?: hast du mal kurz zwei Minuten Zeit?

last-minute: in letzter Minute nach ουσ

last-minute booking: Last-Minute-Buchung θηλ

last-minute decision: Entscheidung θηλ in letzter Minute

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

αγγλικά

γερμανικά

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich bin in ungefähr dreißig Minuten da: I'll be there in about thirty minutes

in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!: in no later than 4 minutes everything here will explode!

nach fünf Minuten war ich schon fertig: I was finished after only five minutes

nach fünf Minuten war ich schon fertig: I was already finished after five minutes

die Redezeit auf 5 Minuten begrenzen [o. festsetzen]: to restrict speakers to 5 minutes

nun warte ich schon volle 20 Minuten: I've been waiting a full twenty minutes

dinner will be ready in ten minutes: das Essen ist in zehn Minuten fertig

drinking-up time: die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde

ten minutes past/to the hour: zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]

it's just 15 minutes and we'll be there: wir sind in nur 15 Minuten da

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.

de.wikipedia.org

Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org