ZWÖLF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zwölf [tsvœlf] ΕΠΊΘ

zwölf: twelve

ιδιωτισμοί:

es ist schon fünf vor zwölf!: it's almost too late!

die Zwölf Nächte: the Twelve Days of Christmas

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

wir waren zu acht: there were eight of us

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

acht: eight

acht mal drei sind gleich 24: eight times three is 24

das kostet acht Euro: that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof: the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei: the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht: in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen: in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten: to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht: eight

acht [Jahre alt] sein/werden: to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: at the age of eight

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: at eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren: as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht: eight

acht Uhr sein: to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]: [at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]: at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht: ... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]: just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht: half past [or βρετ οικ half] seven

halb acht: seven thirty

acht Uhr dreißig: half past [or βρετ οικ half] eight

acht Uhr dreißig: eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage: [regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen: a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen: a week ago today/on Friday

es ist fünf [Minuten] vor zwölf: it's almost too late

es ist fünf [Minuten] vor zwölf: it's high time

es ist fünf Minuten vor zwölf: we've reached crisis point

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!: that was really the eleventh hour!

αγγλικά

γερμανικά

twelve-seater: mit zwölf Sitzen

twelve: zwölf

twelve: zwölf

twelve: zwölf

twelve am/pm: zwölf Uhr nachts [o. null Uhr] [o. vierundzwanzig Uhr] /zwölf Uhr mittags

at twelve thirty: um zwölf [o. null] Uhr dreißig

twelve: Zwölf θηλ

the England twelve: die England-Zwölf

the twelve: die Zwölf

at the eleventh hour: um fünf vor zwölf

half past [or βρετ οικ half]eleven: halb zwölf

at eleven thirty: um halb zwölf

at eleven forty-five: um Viertel vor zwölf [o. drei viertel zwölf]

Twelve Pins of Connemara: Zwölf Kegel pl von Connemara

high noon: zwölf Uhr mittags

pre-teen children: Kinder im Alter von zehn bis zwölf

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es ist schon fünf vor zwölf!: it's almost too late!

es ist fünf [Minuten] vor zwölf: it's almost too late

es ist fünf [Minuten] vor zwölf: it's high time

es ist fünf Minuten vor zwölf: we've reached crisis point

das Geweih dieses Hirsches hat zwölf Enden: this stag's antlers have twelve points

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Der orale oder intranasale Konsum wirkt deutlich schwächer, dafür aber 30–45 Minuten lang.

de.wikipedia.org

Die Wirkung tritt rasch nach zwei bis drei Minuten ein.

de.wikipedia.org

Mittels eines gefälschten deutschen Morsecodes verschaffte sich die Flotte weitere fünf Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Fahrzeit zwischen den beiden Endstationen beträgt 30 Minuten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "zwölf" σε άλλες γλώσσες

"zwölf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά