BET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bet [bet] ΟΥΣ

1. bet (gamble):

bet

Wette θηλ <-, -n>

to lay [or make][or place] a bet on sth

wetten, dass etw passiert

to lay [or make][or place] a bet on sth

auf etw αιτ wetten

to make a bet with sb

mit jdm wetten

2. bet μτφ (guess):

bet

Tipp αρσ <-s, -s>

all bets are off

alles ist möglich

it's a safe bet that he won't remember my birthday tomorrow

ich könnte wetten, dass er morgen meinen Geburtstag vergisst

to be a good bet

ein guter Tipp sein

II. bet <-tt-, bet [or betted], bet [or betted]> [bet] ΡΉΜΑ μεταβ

to bet £10/$20 on sb/sth

auf jdn/etw 10 Pfund/20 Dollar setzen [o. wetten]

I bet you £25 that ...

ich wette mit dir um 25 Pfund, dass ...

I'll bet him anything he likes that he won't pass the exams

ich gehe jede Wette mit ihm [darauf] ein, dass er die Prüfungen nicht bestehen wird

to bet two to one on sb/sth

zwei zu eins auf jdn/etw wetten

ιδιωτισμοί:

you can bet your boots [or bottom dollar][or shirt][or αμερικ πολύ οικ! ass] that ...

du kannst deinen Kopf [o. dein Hemd] darauf verwetten, dass ...

you bet! οικ

das kannst du mir aber glauben!

you bet! οικ

aber sicher!

III. bet [bet] ΡΉΜΑ αμετάβ

bet

wetten

to bet on sb/sth οικ

auf jdn/etw wetten [o. setzen]

I wouldn't bet on it

ich würde nicht darauf wetten

do you want to bet?

wollen wir wetten?

I'll bet! (as a reply)

und ob!

to bet heavily

hoch wetten

each-way bet

Sieg- oder Platzwette θηλ

I put a £10 each-way bet on Yogi Bear

ich habe 10 Pfund auf Sieg oder Platz für Yogi Bear gesetzt

to bet each-way

auf Sieg oder Platz setzen

to bet on a sure thing

auf eine bombensichere Sache setzen

an evens bet

eine Eins-zu-eins-Wette

to bet evens on the favourite

den doppelten Wetteinsatz für den Favoriten zurückbekommen

γερμανικά

αγγλικά

Platzwette

place bet

logo

you bet οικ

wetten

to bet

[mit jdm] um etw αιτ wetten

to bet [sb] sth

um was wollen wir wetten?

what shall we bet?

auf ein Tier wetten

to bet on an animal

[mit jdm] darauf wetten, dass

to bet [sb] that

[wollen wir] wetten? οικ

[do you] want to bet?

etw wetten

to bet sth

Wette

bet

jede Wette auf etw αιτ eingehen οικ

to bet sb anything οικ

jede Wette eingehen, dass

to bet anything that

eine Wette machen

to make a bet

er hat den Termin garantiert vergessen

I bet he has forgotten the appointment οικ

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht

you can bet your shirt [or bottom dollar] [or βρετ boots] [that] ... οικ

Present

I	bet
you	bet
he/she/it	bets
we	bet
you	bet
they	bet

Past

I	bet / betted
you	bet / betted
he/she/it	bet / betted
we	bet / betted
you	bet / betted
they	bet / betted

Present Perfect

I	have	bet / betted
you	have	bet / betted
he/she/it	has	bet / betted
we	have	bet / betted
you	have	bet / betted
they	have	bet / betted

Past Perfect

I	had	bet / betted
you	had	bet / betted
he/she/it	had	bet / betted
we	had	bet / betted
you	had	bet / betted
they	had	bet / betted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I'll bet that this location is a huge money-maker for the city which, no doubt, will never post the proper signage helpful to good drivers.

www.winnipegfreepress.com

Standard poker rules require that raises must be at least equal to the amount of the previous bet or raise.

en.wikipedia.org

The bet in a merger arbitrage is that such a spread will eventually be zero, if and when the takeover is completed.

en.wikipedia.org

Only traces of the first and last letters are visible: the head of the first letter, bet, and upper edge of the last letter, nun.

en.wikipedia.org

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org