FAVORITEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fa·vo·rit(in) <-en, -en> [favoˈri:t, πλ -ˈri:tn̩] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Favorit (Liebling):

Favorit(in)

favourite [or αμερικ -orite]

2. Favorit ΑΘΛ:

Favorit(in)

favourite [or αμερικ -orite]

αγγλικά

γερμανικά

hot favourite

heißer Favorit/heiße Favoritin οικ

fave

Favorit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

standout

Favorit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

the odds-on favourite

der aussichtsreichste Favorit/die aussichtsreichste Favoritin

to bookmark a website

eine Webseite zu seinen Favoriten hinzufügen αργκ

to bet evens on the favourite

den doppelten Wetteinsatz für den Favoriten zurückbekommen

to play the percentages

bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskieren

shoo-in

Favorit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> (ein als sicher geltender Kandidat/eine als sicher geltende Kandidatin)

with the favourite injured, the race is there for the taking

nach der Verletzung des Favoriten ist bei dem Rennen wieder alles drin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.

de.wikipedia.org

Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einheimische Kenner und Freunde der Stadt präsentieren ihre persönlichen Favoriten an Hotels, Restaurants, Cafés, Shops und Showrooms, Bars, Clubs, Lounges und Sehenswürdigkeiten mit Schwerpunkt Kunst, Architektur und Design.

www.teneues.com

Locals and fans of the city present their personal favourite hotels, restaurants, cafes, shops and showrooms, bars, clubs, lounges and places to see with a focus on art, architecture and design.

www.teneues.com

„Spanien gilt als einer der Favoriten, doch nach dem, was ich im Confederations Cup gesehen habe, und so, wie Brasilien gegen Spanien spielte, da geht es für mich immer noch darum, wer Brasilien auf heimischem Boden schlagen kann“, sagt er. „Ich war schon mal in einer ähnlichen Situation.

www.redbull.com

“You have to name Spain as one of the favourites, but after what I’ve seen in the Confederations Cup and the way Brazil played against Spain, I still think it’s going to about who beats Brazil at their place,” he says.

www.redbull.com

Auch wenn Angela Merkel in allen Umfragen klare Favoritin ist, kämpfen auch sie und ihr Team in den letzten Tagen vor der Wahl noch um jede Stimme.

www.goethe.de

Even if Angela Merkel is the clear favourite in all polls, she and her team are also fighting for every last vote in the last days before the elections.

www.goethe.de

Suche nach Stadtteilen, Kategorien oder mit dem Feature „in meiner Nähe“ um deine personalisierte Tour zu erstellen und füge eigene Favoriten hinzu.

www.teneues.com

Search by district, category and „around you“ to create your personal tour and add your own favorites.

www.teneues.com

Führen Sie eine App nur für ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.

www.flavourthesaurus.com

Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.

www.flavourthesaurus.com