FAXGERÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fax·ge·rät <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Faxgerät

fax machine

αγγλικά

γερμανικά

facsimile machine

Faxgerät ουδ <-(e)s, -e>

fax machine

Fax[gerät] ουδ

fax

Fax[gerät] ουδ

telefax

[Tele]faxgerät ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während der Unternehmer leere Papierblätter aus dem Papierkorb klaubt, um sie im Faxgerät weiterzuverwenden, repariert der Hausmeister Abfalltüten, und setzt sie mehrfach ein.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind diese beiden Verfahren dieselben, die auch bei Faxgeräten selbst eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind auf bei Faxgeräten oft vorkommende Dokumente optimiert, also eine geringe Schwärzung der Seite und relativ wenige Änderungen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zeilen.

de.wikipedia.org

Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org

Oft wird versucht, Faxgeräte an einem nicht offiziell unterstützten VoIP-Anschluss zu betreiben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fortschritte bei Kosten, Energieeffizienz und Umweltbilanz erreichte Volkswagen, indem konzernweit mehr als 52.000 Faxgeräte, Drucker, Kopierer und Scanner durch weniger als 17.500 Multifunktionsgeräte ersetzt und in eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur integriert wurden.

www.volkswagenag.com

Volkswagen has made progress in terms of costs, energy efficiency and the environmental balance sheet by replacing more than 52,000 fax machines, printers, photocopiers and scanners with fewer than 17,500 multifunction devices throughout the Group, and then integrating these new devices into a unified IT infrastructure.

www.volkswagenag.com

Ein umfangreiches Sortiment an Endgeräten, das vom herkömmlichen Telefonapparat über Faxgeräte bis hin zu Mobiltelefonen samt Zubehör reicht, runden das Angebot der Telekom Austria Shops ab.

www.a1.net

An extensive selection of end-devices, ranging from traditional telephones to fax machines to mobile telephones and accessories, round off the offering at the Telekom Austria shops.

www.a1.net

Eine integrierte Telefonanlage inklusive DECT-Basis für bis zu sechs Schnurlostelefone, fünf Anrufbeantworter und eine analoge Schnittstelle für vorhandene Telefone oder Faxgeräte gehören ebenfalls zur komfortablen Ausstattung.

avm.de

An integrated telephone system including a DECT base station for up to six cordless telephones, five answering machines and an analog interface for existing telephones or fax machines are also among the convenient features.

avm.de

Innerhalb eines Monats waren alle Faxgeräte installiert und wir beendeten diesen Auftrag schnell und erfolgreich. ehrig.de

www.sei.berlin.de

within one month, all fax machines were installed and we were able to complete the contract quickly and successfully. ehrig.de

www.sei.berlin.de

Ein separates Faxgerät oder zusätzliche Hardware für den PC ( Modem, ISDN-Karte ) sind dafür nicht erforderlich.

www.uni-ulm.de

A seperate fax machine or additional hardware for the computer ( modem, isdn card ) is not required.

www.uni-ulm.de