FACSIMILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fac·simi·le [fæksɪməli] ΟΥΣ

1. facsimile (copy):

facsimile

Reproduktion θηλ <-, -en>

facsimile

Faksimile ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

2. facsimile no pl ΤΗΛ:

facsimile (method of transmission)

Bildübertragung θηλ

facsimile (method of transmission)

Faksimileübertragung θηλ ειδικ ορολ

facsimile (transmitted image)

Faksimile ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

facsimile (transmitted image)

Telefax ουδ

facsimile (transmitted image)

Fernkopie θηλ <-, -n>

fac·ˈsimi·le ma·chine ΟΥΣ

facsimile machine

Faxgerät ουδ <-(e)s, -e>

facsimile reproduction

Faksimileausgabe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Faksimile

facsimile

Faksimileausgabe

facsimile edition

Faxpost

facsimile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the same way that a facsimile machine has a separate phone line, this means data and voice communication can take place simultaneously over a separate radio.

en.wikipedia.org

Population growth, facsimile machines, and pagers caused demands for numbers to outrun the capacity of this permissive dialing plan.

en.wikipedia.org

Just like that, the age of the facsimile machine, at least as far as my workplace is concerned, was over.

www.lfpress.com

So, say goodbye to the cold winter morns staring at the old facsimile machine, hoping your program's future superstars can get their commitments in through potential paper jams.

www.espn.com.au

Up until this point facsimile machines were very expensive and hard to operate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.

universes-in-universe.org

Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.

universes-in-universe.org

An exhibition with historical photos, recollections of survivors and a facsimile of the legendary list of names tells the story of the deliverance of more than 1200 Jewish forced labourers who worked in Oskar Schindler’s factory in Krakow and as of autumn 1944 in Brünnlitz.

kultur-frankfurt.de

Eine Ausstellung erzählt mit historischen Fotos, Erinnerungen der Überlebenden und einem Faksimile der legendären Namensliste die Geschichte der Rettung von über 1200 jüdischen Zwangsarbeitern, die in Oskar Schindlers Fabrik in Krakau und ab Herbst 1944 in Brünnlitz beschäftigt waren.

kultur-frankfurt.de

This volume contains the original short story by Patrick McGrath as well as a facsimile of the annotated shooting script.

www.teneues.com

Das Buch enthält die dem Film zugrunde liegende Kurzgeschichte von Patrick McGrath und ein Faksimile des mit Anmerkungen versehenen Filmskripts.

www.teneues.com

In the form of facsimiles of real notebooks, essays, collaborative works by artists and writers, and transcribed conversations, the series presents methods of intellectual work beyond traditional, academic, text-based production.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

In Form von Faksimiles existierender Notizbücher, Essays, Gemeinschaftsarbeiten von Künstlern und Autoren sowie Gesprächen versammelt die Reihe Methoden geistiger Arbeit jenseits der etablierten akademischen Textproduktion.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.

pwg.gsfc.nasa.gov

Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.

pwg.gsfc.nasa.gov