FACILITATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fa·cili·tate [fəˈsɪlɪteɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. facilitate (make easier) process, work:

to facilitate sth

etw erleichtern

this would facilitate matters a lot

das würde die Sache doch sehr erleichtern

2. facilitate (enable):

to facilitate sth

etw ermöglichen

to facilitate an enterprise/a project

ein Unternehmen/Projekt fördern

γερμανικά

αγγλικά

etw erleichtern (vereinfachen)

to facilitate sth

zur Arbeitserleichterung

to facilitate work

facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] ΡΉΜΑ

facilitate

erleichtern

facilitate

ermöglichen

Present

I	facilitate
you	facilitate
he/she/it	facilitates
we	facilitate
you	facilitate
they	facilitate

Past

I	facilitated
you	facilitated
he/she/it	facilitated
we	facilitated
you	facilitated
they	facilitated

Present Perfect

I	have	facilitated
you	have	facilitated
he/she/it	has	facilitated
we	have	facilitated
you	have	facilitated
they	have	facilitated

Past Perfect

I	had	facilitated
you	had	facilitated
he/she/it	had	facilitated
we	had	facilitated
you	had	facilitated
they	had	facilitated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It will facilitate investment decisions being made on purely economic concerns, independent of tax considerations.

en.wikipedia.org

Another special sub-committee was formed therein to facilitate such measures.

en.wikipedia.org

While time-biased media favour stability, community, tradition and religion, space-biased media facilitate rapid change, materialism, secularism and empire.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org

Another proposed function is as gliding pads that facilitate the action of the muscles of mastication.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

www.ibmt.fraunhofer.de

This helped the local banking sector become familiar with CSP technology, hence facilitating their financing of the technology.

www.giz.de

Der lokale Bankensektor wird so mit der CSP-Technologie vertraut gemacht, um Finanzierungen für die Technologie zu erleichtern.

www.giz.de

Skills orientation facilitates the recognition of skills acquired through traditional apprenticeship training.

www.giz.de

Kompetenzorientierung erleichtert die Anerkennung der Kompetenzen, die durch traditionelle Lehrlingsausbildung erworben wurden.

www.giz.de