FACILITATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fa·cili·ta·tor [fəˈsɪlɪteɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

facilitator

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

facilitator ΟΥΣ

facilitator

Moderator(in) αρσ θηλ

facilitator (in court)

Prozessbegleiter(in) αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The facilitator emphasizes that each baby is different and unique.

en.wikipedia.org

To do this, the facilitator encourages full participation, promotes mutual understanding and cultivates shared responsibility.

en.wikipedia.org

The facilitator then pulls on the starting thread and asks the group if anyone's hand failed to move.

en.wikipedia.org

He delivered the lectures to students in government educational institutes with health facilitators to provide gender and hygiene awareness.

en.wikipedia.org

As in any other workshop the facilitators take the time to review some ground rules as well as give an overview of the day.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

GIZ supports social changes in a variety of ways: as a facilitator, a mediator and a change agent.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt solche Veränderungen in verschiedenen Rollen: als Vermittler, Mediator, Mitgestalter.

www.giz.de

When Priya mentioned her sister ’ s situation, facilitators and volunteers immediately wanted to meet her, and after hearing her story, they discovered that Sita had left Ramechap only 14 days after giving birth.

www.tdh.ch

Als Priya beschloss, über die Lage ihrer Schwester zu berichten, wollten Vermittler und Freiwillige sofort mit ihr zusammentreffen, um auf ihre Geschichte aufmerksam zu machen. So erfuhren sie von Sita, dass sie nur 14 Tage nach der Geburt ihres Kindes Ramechap verlassen hatte.

www.tdh.ch

These companies have joined forces in the? Toolpoint for Life Science? cluster, which seeks to serve as an initiator, facilitator and catalyst for the entire industry. Toolpoint focuses on initiatives that help its member companies and affiliated expertise centers to prosper. www.toolpoint.ch

www.greaterzuricharea.ch

Im Verein „ toolpoint for life science “ haben sich diese Firmen zusammengeschlossen, um die Kräfte zu bündeln und für die gesamte Branche als Anstosser, Vermittler und Katalysator zu wirken. toolpoint fokussiert sich auf Initiativen, welche die Prosperität der vernetzten Life Science Tool Firmen und nahe stehender Know How Träger fördern. www.toolpoint.ch

www.greaterzuricharea.ch

And I hope that there will be librarians who assume their role as facilitator, navigator and promoters of information literacy and develop it further.

www.goethe.de

Und ich wünsche mir Bibliothekare, die ihre Rolle als Vermittler, Navigatoren und Förderer der Informationskompetenz annehmen und weiter ausbauen.

www.goethe.de

The Commission has concerns that ICAP may have been involved in cartels concerning yen interest rate derivatives as a facilitator.

europa.eu

Die Kommission hat Bedenken, dass ICAP bei Zinsderivatekartellen für den Yen als Vermittler agiert haben könnte.

europa.eu