MAJOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. major προσδιορ (important):

major

bedeutend

major

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

a major contribution

ein bedeutender [o. wichtiger] Beitrag

a major event

ein bedeutendes Ereignis

2. major (main):

major

Haupt-

major artery

Hauptschlagader θηλ <-, -n>

a major cause

ein Hauptgrund αρσ

3. major (large):

major

groß <größer, am größten>

your car is going to need a major overhaul

ihr Auto muss von Grund auf überholt werden

a major catastrophe

eine große Katastrophe

the major disaster of the decade

die größte Katastrophe des Jahrzehnts

to be a major influence

großen Einfluss haben

a major problem

ein großes Problem

4. major προσδιορ (serious):

a major crime

ein schweres Verbrechen

to have major depression

eine starke Depression haben

a major illness

eine schwerwiegende Krankheit

to undergo major surgery

sich αιτ einer größeren Operation unterziehen

it's quite a major operation

es ist eine ziemlich komplizierte Operation

5. major (in music):

major

Dur ουδ <-, ->

in C major

in C-Dur

6. major after ουσ βρετ dated (the older):

Smythe major

Smythe der Ältere

II. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ (officer rank):

major

Major(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

2. major αμερικ, αυστραλ ΠΑΝΕΠ (primary subject):

major

Hauptfach ουδ <-(e)s, -fächer>

she was a philosophy major

sie hat Philosophie im Hauptfach studiert

to have a major in literature/history/maths

Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach haben

3. major (in music):

major

Dur ουδ <-, ->

III. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΑΝΕΠ

to major in German studies/physics/biology

Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

ma·jor ˈcli·ent ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

major client

Großadresse θηλ

ma·jor ˈshare·hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

major shareholder

Hauptaktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

ma·jor-domo [ˌmeɪʤəˈdəʊməʊ, αμερικ -ɚˈdoʊmoʊ] ΟΥΣ

1. major-domo:

major-domo (butler)

Butler αρσ <-s, ->

major-domo (for king, duke)

Haushofmeister αρσ

major-domo (for king, duke)

Majordomus αρσ <-, -> ιστ

2. major-domo αμερικ (at hotel):

major-domo

Empfangschef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s; -, -nen>

ma·jor ˈproj·ect ΟΥΣ

major project

Großprojekt ουδ <-(e)s, -e>

ma·jor ˈgen·er·al ΟΥΣ

major general

Generalmajor(in) αρσ (θηλ)

ma·jor ˈcom·pa·ny ΟΥΣ

major company

Großunternehmen ουδ <-s, ->

drum ˈma·jor ΟΥΣ

drum major

Tambourmajor αρσ

ser·geant ˈma·jor ΟΥΣ

sergeant major

Oberfeldwebel αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

major road ΟΥΣ

major road

Hauptverkehrsstraße θηλ

major road

Vorfahrtsstraße θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

major company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

major company

Großunternehmen ουδ

major project ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

major project

Großprojekt ουδ

major client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

major client (Großkunde)

Großadresse θηλ

major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

major damage

Großschaden αρσ

major shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

major shareholder

Hauptaktionär αρσ

weather-related major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

weather-related major damage

witterungsbedingter Großschaden αρσ

sales major total ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sales major total

Umsatzhauptsumme θηλ

major sales class ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

major sales class

Hauptverkaufsklasse θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Großschaden

major damage

Großadresse (Großkunde)

major client

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

major source ΟΥΣ

major source

Hauptquelle

major histocompatibility complex (MHC) [ˌmeɪdʒəˌhɪstəʊkəmpætɪˈbɪlətɪˌkɒmpleks] ΟΥΣ

major histocompatibility complex (MHC)

Haupt-Histokompatibilitätskomplex (MHC)

major leaf vein ΟΥΣ

major leaf vein

Hauptblattader

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

major road ΥΠΟΔΟΜΉ

major road

Vorfahrtsstraße

major road

übergeordnete Straße

major road

vorrangige Straße

major highway ΥΠΟΔΟΜΉ

major highway

Hauptverkehrsstraße

major highway

Durchgangsstraße

major highway

Durchfahrt

major traffic stream traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

major traffic stream

bevorrechtigter Verkehrsstrom

major directional desire line ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

major directional desire line

Hauptverkehrsstromlinie

γερμανικά

αγγλικά

Vorfahrtsstraße

major road

vorrangige Straße

major road

übergeordnete Straße

major road

Hauptverkehrsstromlinie

major directional desire line

Fernstraße

major road βρετ

bevorrechtigter Verkehrsstrom ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

major traffic stream

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org