Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Buen
significant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·deu·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedeuten (auf bestimmte Weise definiert sein):

etw bedeuten
to signify [or mean] sth

2. bedeuten (besagen):

etw bedeuten
to mean [or represent] sth
was bedeutet dieses Symbol?
what does this symbol signify?
ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse bedeuten
her silence seems to indicate a lack of interest
bedeuten, dass
to indicate that
das hat nichts zu bedeuten
that doesn't mean anything
was hat das zu bedeuten?
what does that mean?
was hat das zu bedeuten?
what's all that about?

3. bedeuten (versinnbildlichen):

etw bedeuten
to symbolize sth

4. bedeuten (ankündigen, zur Folge haben):

etw bedeuten
to mean sth
das bedeutet nichts Gutes für uns
that spells trouble for us

5. bedeuten (wichtig sein für jdn):

[jdm] etwas/nichts/wenig bedeuten
to mean sth/nothing/little [to sb]
du bedeutest mir sehr viel
you mean a lot to me

6. bedeuten τυπικ (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass
to indicate to sb that
jdm bedeuten, etw zu tun
to indicate to sb that they should do sth

I. be·deu·tend ΕΠΊΘ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend
important
eine bedeutende Person
an eminent person
ein bedeutender Politiker
a leading politician
eine bedeutende Rolle spielen
to play a leading [or significant] role
etwas Bedeutendes
something important [or significant]

2. bedeutend (beachtlich):

bedeutend
considerable
bedeutend
significant

II. be·deu·tend ΕΠΊΡΡ

bedeutend
considerably
jds Todesurteil bedeuten
to be sb's sure death
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seminal work, article
bedeutend
eminent
bedeutend
blue plaque βρετ
Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweist
to be the kiss of death for sth
für etw αιτ das Ende bedeuten
to denote sth
etw bedeuten
salient
bedeutend
significantly
bedeutend
significantly cheaper
bedeutend billiger
Präsens
ichbedeute
dubedeutest
er/sie/esbedeutet
wirbedeuten
ihrbedeutet
siebedeuten
Präteritum
ichbedeutete
dubedeutetest
er/sie/esbedeutete
wirbedeuteten
ihrbedeutetet
siebedeuteten
Perfekt
ichhabebedeutet
duhastbedeutet
er/sie/eshatbedeutet
wirhabenbedeutet
ihrhabtbedeutet
siehabenbedeutet
Plusquamperfekt
ichhattebedeutet
duhattestbedeutet
er/sie/eshattebedeutet
wirhattenbedeutet
ihrhattetbedeutet
siehattenbedeutet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse bedeuten
her silence seems to indicate a lack of interest
das hat nichts zu bedeuten
that doesn't mean anything
was hat das zu bedeuten?
what does that mean?
was hat das zu bedeuten?
what's all that about?
[jdm] etwas/nichts/wenig bedeuten
to mean sth/nothing/little [to sb]
die Bretter, die die Welt bedeuten
the stage
das hat nicht viel zu bedeuten
that doesn't mean much
the boards pl
die Bretter pl , die die Welt bedeuten
what does his decision mean in practical terms?
was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eines der bedeutenden Verfahren des Kammergerichts im 19. Jahrhundert war der Polenprozess (1847).
de.wikipedia.org
Sie trägt im bedeutenden Umfang zur erfolgreichen Bestäubung dieser und andrer Pflanzen bei.
de.wikipedia.org
Mit dem bedeutenden Erbteil ihrer Mutter galt die Prinzessin als begehrte Partie.
de.wikipedia.org
Von dort führt die über 20 Meter breite Prachtstraße mit den bedeutenden römischen Bauten beidseits zum Südhafen, der durch eine Mauer geschützt ist.
de.wikipedia.org
Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό