CHEAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cheap [tʃi:p] ΕΠΊΘ

1. cheap (inexpensive):

cheap: billig

cheap: preiswert

cheap: CH a. günstig

a cheap ticket: eine ermäßigte Eintritts-/Fahrkarte

dirt cheap: spottbillig οικ

to buy sth cheap: etw billig [o. preiswert] kaufen

they work out cheaper by the box: sie kommen billiger pro Kiste

2. cheap μειωτ (exploited):

cheap: billig

cheap labour: billige Arbeitskräfte

3. cheap (worthless):

cheap: wertlos

4. cheap μειωτ (of bad quality):

cheap: minderwertig

cheap: billig

5. cheap μειωτ (miserly):

cheap: geizig οικ

cheap: knauserig

cheap: knick[e]rig

6. cheap μειωτ (sexually easy):

cheap: leicht zu haben μειωτ

cheap: billig

to feel cheap: sich δοτ schäbig vorkommen

to look cheap: ordinär aussehen

7. cheap μειωτ (cruel):

cheap: gemein

cheap joke about sth: billiger Witz über etw αιτ

ιδιωτισμοί:

to buy sth on the cheap: etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen οικ ιδιωμ

to buy sth on the cheap: etw für ein Butterbrot bekommen

cheap and cheerful βρετ, αυστραλ οικ: gut und preiswert

to get sth on the cheap οικ: etw billiger bekommen

cheap at half the price βρετ, αυστραλ οικ: äußerst günstig

cheap and nasty βρετ, αυστραλ οικ: billig und schäbig

to be cheap and nasty: [billiger] Ramsch sein οικ μειωτ

a cheap shot: ein Schuss αρσ unter die Gürtellinie

I. cheap-jack [ˈtʃi:pʤæk] dated ΟΥΣ

cheap-jack: Ramschhändler(in) αρσ (θηλ) μειωτ οικ

II. cheap-jack [ˈtʃi:pʤæk] dated ΕΠΊΘ

cheap-jack: Ramsch-

I. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

dirt cheap: spottbillig οικ

II. dirt ˈcheap αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

to sell sth dirt cheap: etw verschleudern

ˈcheap time ΟΥΣ αμερικ οικ

cheap time: Billigtarifzeit θηλ

cheap time: Niedertarifzeit θηλ CH

ˈcheap rate ΟΥΣ

cheap rate: Billigtarif αρσ <-s, -e>

cheap rate: Niedertarif αρσ <-(e)s, -e> CH

cheap rate: verbilligter Tarif

cheap ˈmon·ey poli·cy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

cheap money policy: Niedrigzinspolitik θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

vergünstigt: cheaper

preiswert (nicht teuer) οικ: cheap

knausrig, knauserig μειωτ οικ: cheap μειωτ οικ

spottbillig: dirt cheap

spottbillig: dirt cheap

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cheap money policy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

cheap money policy: Niedrigzinspolitik θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to come cheap[er]: billig[er] sein οικ

I can get that camera cheaper for you wholesale: ich kann dir diese Kamera im Einkauf billiger besorgen

flying is a whole lot cheaper these days: Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger

to work out cheaper/more expensive: billiger/teurer kommen

significantly cheaper: bedeutend billiger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These measures have the effect of depressing interest yields on government bonds and similar investments, making it cheaper for business to raise capital.

en.wikipedia.org

Illegally imported unregistered cars are cheaper typically about half the price of registered cars.

en.wikipedia.org

It aims to find stocks that are cheaper than their real value and is not limited by market trends, country or industry sector.

en.wikipedia.org

But expert advice was that this was not cost-effective as it was cheaper to build a new bridge.

en.wikipedia.org

It has been practiced by a variety of world cultures, sometimes as a cheaper, and recently a legal, substitute for ivory carving.

en.wikipedia.org