Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhostilité
discounted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·bil·li·gen* ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

etw verbilligen
to reduce sth [in price]
die Eintrittskarten sind um 50 % verbilligt worden
the tickets have been reduced [in price] [or ticket prices have been reduced] by 50%
die Eintrittskarten sind um 50 % verbilligt worden
there has been a 50% reduction in the ticket prices
[jdm] etw [um etw αιτ] verbilligen
to reduce sth [by sth] [for sb]

II. ver·bil·li·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΟΙΚΟΝ

sich αιτ verbilligen
to become [or get] cheaper [or come down in price]
verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte
reduced entry/a reduced entrance ticket
verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte
entry/an entrance ticket at a reduced rate [or price]
dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen
this process should make production considerably cheaper
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cheap rate
verbilligter Tarif
to cheapen sth
etw verbilligen [o. billiger [o. CH günstiger] machen]
concessionary price [or rate]/ticket
verbilligter Preis/verbilligtes Ticket
cut-price computer
verbilligter Computer
Präsens
ichverbillige
duverbilligst
er/sie/esverbilligt
wirverbilligen
ihrverbilligt
sieverbilligen
Präteritum
ichverbilligte
duverbilligtest
er/sie/esverbilligte
wirverbilligten
ihrverbilligtet
sieverbilligten
Perfekt
ichhabeverbilligt
duhastverbilligt
er/sie/eshatverbilligt
wirhabenverbilligt
ihrhabtverbilligt
siehabenverbilligt
Plusquamperfekt
ichhatteverbilligt
duhattestverbilligt
er/sie/eshatteverbilligt
wirhattenverbilligt
ihrhattetverbilligt
siehattenverbilligt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte
reduced entry/a reduced entrance ticket
verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte
entry/an entrance ticket at a reduced rate [or price]
dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen
this process should make production considerably cheaper
[jdm] etw [um etw αιτ] verbilligen
to reduce sth [by sth] [for sb]
sich αιτ verbilligen
to become [or get] cheaper [or come down in price]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das ist beim Massentourismus zu erkennen, der Pauschalreisen verbilligt hat.
de.wikipedia.org
Die Werkswohnungen standen den Mitarbeitern verbilligt zur Verfügung; Dienstwohnungen waren mietfrei, weil sie zu den betreffenden Positionen der Mitarbeiter gehörten.
de.wikipedia.org
Die Bergleute konnten sich den Bau eines eigenen Hauses nur deshalb leisten, weil sie von ihrem Arbeitgeber durch eine Prämie (Zuschuss, verbilligtes Darlehen) gefördert wurden.
de.wikipedia.org
Bei dieser philatelistischen Rarität handelt es sich nicht um eine gewöhnliche Freimarke, sondern um eine Zeitungsmarke, die zur Bezahlung des verbilligten Versandes von Zeitungen diente.
de.wikipedia.org
Bis 1852 gab die Stadt immer wieder verbilligtes Getreide aus Beständen der Wohltätigkeitsstiftungen an bedürftige Einwohner, um soziale Unruhen zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mineralöle können aufgrund ihres niedrigen Preises die Herstellungskosten eines Kosmetikproduktes zwar erheblich verbilligen.
[...]
www.dr-baumann.com
[...]
Due to their low price mineral oils can significantly reduce the manufacturing costs of cosmetics.
[...]
www.dr-baumann.com
[...]
Wenn Sie in der Ausbildung stehen, erhalten Sie eine Schüler-, Studenten- oder Azubi-Karte, mit der Sie verbilligt vom Wohn- zum Ausbildungsort fahren können.
[...]
www.sncf.com
[...]
Are you still in school or in higher education? Apply for a student/apprentice pass, and travel from home to your place of study at a reduced fare.
[...]
www.sncf.com
[...]
Mineralöle können aufgrund ihres niedrigen Preises die Herstellungskosten eines Kosmetikproduktes zwar erheblich verbilligen.
[...]
www.dr-baumann.com
[...]
Due to their low price mineral oils can significantly reduce the manufacturing costs of cosmetics.
[...]
www.dr-baumann.com
[...]
Wenn Sie in der Ausbildung stehen, erhalten Sie eine Schüler-, Studenten- oder Azubi-Karte, mit der Sie verbilligt vom Wohn- zum Ausbildungsort fahren können.
[...]
www.sncf.com
[...]
Are you still in school or in higher education? Apply for a student/apprentice pass, and travel from home to your place of study at a reduced fare.
[...]
www.sncf.com

Αναζήτηση στο λεξικό