PRODUKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Produktion

production

die Produktion drosseln

to restrict production

die Produktion einstellen/erhöhen

to stop/step up production

Produktion unter Marktbedingungen

production geared to market conditions

Pkw-Pro·duk·ti·on ΟΥΣ θηλ

Pkw-Produktion

car production

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] ΟΥΣ θηλ

Just-in-time-Produktion

just-in-time [or JIT] production

energieintensive Herstellungsmethode/Produktion

energy-intensive manufacturing method/production

etw abdrosseln μτφ Produktion

to cut back sth χωριζ

etw mechanisieren Betrieb, Produktion

to mechanize sth

weiterlaufen Produktion

to continue

weiterlaufen Produktion

to go on

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung

large scale [or industrial] installations/production/manufacture

αγγλικά

γερμανικά

just-in-time production ΤΕΧΝΟΛ

bedarfssynchrone Produktion θηλ

outturn

Produktion[sleistung] θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Produktion ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ

Produktion

output

Produktion

production

αγγλικά

γερμανικά

output

Produktion θηλ

production

Produktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

just-in-time production

Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

just-in-time production

bedarfsorientierte Produktion

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

industrielle Produktion

lean production

schlanke Produktion

production

Produktion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedoch wurde die Produktion in den achtziger Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Durch diese Erzeugung von umweltfreundlichem Strom wird im Vergleich zur konventioneller Produktion, eine Menge von etwa 20.000 Tonnen CO 2 vermieden.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Hierbei ist insbesondere die Produktion des Sliwowitz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Nach diversen Unstimmigkeiten bezüglich der Realisierung verließ er die Produktion und wird auf eigenen Wunsch nicht in den Credits aufgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

www.giz.de

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

www.giz.de

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

www.giz.de

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

www.giz.de

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

www.giz.de

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

On a laboratory scale their induction and production process is optimized.

www.ibmt.fraunhofer.de

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de