PRODUKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Produktion: production

die Produktion drosseln: to restrict production

die Produktion einstellen/erhöhen: to stop/step up production

Produktion unter Marktbedingungen: production geared to market conditions

Pkw-Pro·duk·ti·on ΟΥΣ θηλ

Pkw-Produktion: car production

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] ΟΥΣ θηλ

Just-in-time-Produktion: just-in-time [or JIT] production

energieintensive Herstellungsmethode/Produktion: energy-intensive manufacturing method/production

etw abdrosseln μτφ Produktion: to cut back sth χωριζ

etw mechanisieren Betrieb, Produktion: to mechanize sth

weiterlaufen Produktion: to continue

weiterlaufen Produktion: to go on

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung: large scale [or industrial] installations/production/manufacture

αγγλικά

γερμανικά

just-in-time production ΤΕΧΝΟΛ: bedarfssynchrone Produktion θηλ

outturn: Produktion[sleistung] θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Produktion ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ

Produktion: output

Produktion: production

αγγλικά

γερμανικά

output: Produktion θηλ

production: Produktion θηλ

just-in-time production: Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

just-in-time production: bedarfsorientierte Produktion

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

industrial production: industrielle Produktion

lean production: schlanke Produktion

production: Produktion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Auslagerung der Produktion ins Ausland: the removal of production to outside the country

den Export/die Produktion forcieren: to boost exports/production

dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen: this process should make production considerably cheaper

ein Abbau der Produktion: a cutback in production

die Produktion mit 50 % fahren: to run production at 50%

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Dort kann der Wagen abgestellt und eine Runde gedreht werden.

de.wikipedia.org

Um 6:00 Uhr musste er aber die Maschinen abstellen, da das Wasser alle unteren Räume erreichte.

de.wikipedia.org

Die Streckengleise münden in diese Anlage, deren inneres Gleis und zwei weitere vorwiegend zum Abstellen von Zügen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

[...]

www.giz.de

[...]

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.