ENERGY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

en·er·gy [ˈenəʤi, αμερικ ˈenɚ-] ΟΥΣ

1. energy no pl (vigour):

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

energy: Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight: ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy: seine Kräfte schonen

to conserve one's energy: mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy: vor Energie nur so sprühen

to be full of energy: voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy: Tatkraft θηλ <-> kein pl

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: [all] seine Kräfte auf etw αιτ konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: seine Energie in etw αιτ reinstecken

to concentrate one's energies on sth: all seine Energie für etw αιτ aufwenden

3. energy ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

dark energy ΑΣΤΡΟΝ: dunkle Energie

energy crisis: Energiekrise θηλ <-, -n>

sources of energy: Energiequellen pl

ˈen·er·gy-sav·ing ΕΠΊΘ

energy-saving: energiesparend

ˈen·er·gy re·sources ΟΥΣ πλ

energy resources: Energieressourcen pl

ˈen·er·gy shares ΟΥΣ πλ

energy shares: Aktien pl im Energiesektor

ˈen·er·gy sec·tor ΟΥΣ

energy sector: Energiesektor αρσ <-s, -en>

ˈen·er·gy-ef·fi·cient ΕΠΊΘ

energy-efficient food, drink:

energy-efficient: Energie spendend προσδιορ

to be energy-efficient: Energie spenden

en·er·gy-in·ˈten·sive ΕΠΊΘ

energy-intensive: energieaufwändig

en·er·gy con·ser·ˈva·tion ΟΥΣ no pl

energy conservation: Energieeinsparung θηλ <-, -en>

energy conservation: Energiesparen ουδ <-s> kein pl

energy conservation ΤΕΧΝΟΛ: Energieerhaltung θηλ

ˈen·er·gy ef·fi·cient ΕΠΊΘ

energy efficient: energiesparend προσδιορ

energy efficient: sparsam im Energieverbrauch κατηγορ

Καταχώριση OpenDict

vampire energy ΟΥΣ

vampire energy (standby power): Stromverbrauch (m) im Stand-by-Modus

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

energy fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

energy fund: Energiefonds αρσ

energy sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

energy sector: Energiesektor αρσ

energy price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

energy price: Energiepreis αρσ

cost of energy ΟΥΣ ΑΚΊΝ

cost of energy: Energiekosten πλ

European Energy Exchange ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Energy Exchange (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): EEX θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Energiesektor: energy sector

Energiepreis: energy price

Energiekosten: cost of energy ενικ

EEX (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): European Energy Exchange (EEX)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

renewable energy, alternative energy ΟΥΣ

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

effective energy, net energy ΟΥΣ

effective energy: Nutzenergie

energy-efficient ΕΠΊΘ

energy-efficient: energieeffizient (sparsam im Umgang mit Energie)

secondary energy ΟΥΣ

secondary energy: Sekundärenergie

geothermal energy [ˈʤiːəʊˌθɜːmlˈenəʤi] ΟΥΣ

geothermal energy: Erdwärme

geothermal energy: geothermische Energie

geothermal energy: geothermale Energie

energy scarcity [ˈenəʤɪˌskeəsəti]

energy scarcity: Energieknappheit

energy scarcity: Energiemangel

primary energy

primary energy: Primärenergie

energy infrastructure ΟΥΣ

energy infrastructure: Energieinfrastruktur

energy transfer

energy transfer: Energietransport

wave energy ΟΥΣ

wave energy: Wellenenergie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy source, source of energy ΟΥΣ

energy source: Energieträger

energy source: Nährstoff

free energy (G) ΟΥΣ

free energy (G): freie Energie

energy balance ΟΥΣ

energy balance: Energiebilanz

energy currency ΟΥΣ

energy currency: Energiewährung

energy efficiency ΟΥΣ

energy efficiency: energetischer Wirkungsgrad

energy consumption ΟΥΣ

energy consumption: Energieverbrauch

energy-coupling ΟΥΣ

energy-coupling: energetische Kopplung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

energy equivalent ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

energy equivalent: Energieäqivalent

γερμανικά

αγγλικά

Energieäquivalent: energy equivalent

Energieeinsparung: energy conservation (e.g. fuel efficency)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to throw one's energy/one's resources into sth: seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ

to be brimming over with energy/ideas: vor Energie/Einfällen sprühen

the radiation of heat/energy [from sth]: das Abstrahlen von Hitze/Energie [von etw δοτ]

use your energy a bit more constructively: setz mal deine Energie etwas sinnvoller ein

was tun bei Energielosigkeit?: what to do when you're lacking energy?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Energy shares in the index plunged 3.7 per cent.

www.afr.com

Twelve out of 19 industry groups declined, with energy shares falling the most.

www.afr.com

Energy shares fell the most out of 10 groups in the benchmark after crude tumbled.

www.afr.com

Stocks declined with energy shares as investors assessed corporate earnings.

www.afr.com

Energy shares were the best performing sector, up 2.1 per cent, as oil prices rose.

www.afr.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

By promoting the use of renewable energies and improving energy efficiency, Morocco can overcome its dependence on the import of fossil fuel.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz kann Marokko seine Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger überwinden.

[...]

www.giz.de

[...]

Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

[...]

www.giz.de

[...]

The priority areas of cooperation are sustainable economic development and trade, renewable energies and energy efficiency, and health.

[...]

www.giz.de

[...]

Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Handel, erneuerbare Energie und Energieeffizienz sowie Gesundheit.

[...]

www.giz.de

[...]

It is also advising on how to create an enabling environment that promotes renewable energies and energy efficiency.