ENERGY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

en·er·gy [ˈenəʤi, αμερικ ˈenɚ-] ΟΥΣ

1. energy no pl (vigour):

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

energy: Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight: ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy: seine Kräfte schonen

to conserve one's energy: mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy: vor Energie nur so sprühen

to be full of energy: voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy: Tatkraft θηλ <-> kein pl

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: [all] seine Kräfte auf etw αιτ konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: seine Energie in etw αιτ reinstecken

to concentrate one's energies on sth: all seine Energie für etw αιτ aufwenden

3. energy ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

energy: Energie θηλ <-, -gi̱·en>

dark energy ΑΣΤΡΟΝ: dunkle Energie

energy crisis: Energiekrise θηλ <-, -n>

sources of energy: Energiequellen pl

ˈen·er·gy price ΟΥΣ

energy price: Energiepreis αρσ

ˈal·ter·na·tive en·er·gy ΟΥΣ no pl

alternative energy: alternative Energie

ˈen·er·gy bar·ri·er ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

energy barrier: Energieschwelle θηλ

ˈen·er·gy-sav·ing ΕΠΊΘ

energy-saving: energiesparend

ˈbond en·er·gy ΟΥΣ no pl ΧΗΜ, ΦΥΣ

bond energy: Bindungsenergie θηλ <-, -n>

nu·clear ˈen·er·gy ΟΥΣ no pl

nuclear energy: Kernenergie θηλ <-> kein pl

chemi·cal ˈen·er·gy ΟΥΣ

chemical energy: Reaktionsenergie θηλ

ˈen·er·gy sec·tor ΟΥΣ

energy sector: Energiesektor αρσ <-s, -en>

Καταχώριση OpenDict

vampire energy ΟΥΣ

vampire energy (standby power): Stromverbrauch (m) im Stand-by-Modus

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

energy price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

energy price: Energiepreis αρσ

energy sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

energy sector: Energiesektor αρσ

energy fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

energy fund: Energiefonds αρσ

cost of energy ΟΥΣ ΑΚΊΝ

cost of energy: Energiekosten πλ

European Energy Exchange ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Energy Exchange (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): EEX θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Energiepreis: energy price

Energiesektor: energy sector

Energiekosten: cost of energy ενικ

EEX (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): European Energy Exchange (EEX)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

renewable energy, alternative energy ΟΥΣ

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

effective energy, net energy ΟΥΣ

effective energy: Nutzenergie

energy infrastructure ΟΥΣ

energy infrastructure: Energieinfrastruktur

energy-efficient ΕΠΊΘ

energy-efficient: energieeffizient (sparsam im Umgang mit Energie)

energy crisis [ˈenəʤɪˌkraɪsɪs]

energy crisis: Energiekrise

wave energy ΟΥΣ

wave energy: Wellenenergie

energy scarcity [ˈenəʤɪˌskeəsəti]

energy scarcity: Energieknappheit

energy scarcity: Energiemangel

secondary energy ΟΥΣ

secondary energy: Sekundärenergie

geothermal energy [ˈʤiːəʊˌθɜːmlˈenəʤi] ΟΥΣ

geothermal energy: Erdwärme

geothermal energy: geothermische Energie

geothermal energy: geothermale Energie

primary energy

primary energy: Primärenergie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

free energy (G) ΟΥΣ

free energy (G): freie Energie

energy source, source of energy ΟΥΣ

energy source: Energieträger

energy source: Nährstoff

energy conversion, transformation of energy ΟΥΣ

energy conversion: Energie-Umwandlung

activation energy (Ea) ΟΥΣ

activation energy (Ea): Aktivierungsenergie (Ea)

energy yield ΟΥΣ

energy yield: Energieausbeute

energy content ΟΥΣ

energy content: Energiegehalt

unusable energy ΟΥΣ

unusable energy: Wärmeenergie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

energy equivalent ΠΕΡΙΒ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

energy equivalent: Energieäqivalent

γερμανικά

αγγλικά

Energieäquivalent: energy equivalent

Energieeinsparung: energy conservation (e.g. fuel efficency)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to throw one's energy/one's resources into sth: seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ

to be brimming over with energy/ideas: vor Energie/Einfällen sprühen

to put effort/energy/money/time into sth: Mühe/Energie/Geld/Zeit in etw αιτ stecken [o. investieren]

use your energy a bit more constructively: setz mal deine Energie etwas sinnvoller ein

was tun bei Energielosigkeit?: what to do when you're lacking energy?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.

en.wikipedia.org

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org