γερμανικά
αγγλικά
| ich | mühe | mich |
|---|---|---|
| du | mühst | dich |
| er/sie/es | müht | sich |
| wir | mühen | uns |
| ihr | müht | euch |
| sie | mühen | sich |
| ich | mühte | mich |
|---|---|---|
| du | mühtest | dich |
| er/sie/es | mühte | sich |
| wir | mühten | uns |
| ihr | mühtet | euch |
| sie | mühten | sich |
| ich | habe | mich | gemüht |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gemüht |
| er/sie/es | hat | sich | gemüht |
| wir | haben | uns | gemüht |
| ihr | habt | euch | gemüht |
| sie | haben | sich | gemüht |
| ich | hatte | mich | gemüht |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gemüht |
| er/sie/es | hatte | sich | gemüht |
| wir | hatten | uns | gemüht |
| ihr | hattet | euch | gemüht |
| sie | hatten | sich | gemüht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es löste zehn alte Stellwerke ab und sparte 66 Arbeitsstellen ein.
de.wikipedia.org In den Sommermonaten mit langen Tagen wurde im Freien oder ohne diese Lichtquellen gearbeitet, um Geld zu sparen.
de.wikipedia.org Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.
de.wikipedia.org Zu den Spielen gehören vor allem Demo-Versionen zum Test vor einem Download und kleinere Spiele, um Speicherplatz zu sparen.
de.wikipedia.org So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Beispielsweise finde ich es oft wichtiger zu erklären, warum jemand sich die Mühe gemacht hat, eine bestimmte Formel zu entwickeln, als die vollständige Herleitung in allen Schritten immer auszuführen.
[...][...]
I often find it ’ s more important, for example, to explain why someone has gone to the trouble of developing a certain formula than to give a complete step-by-step description of the derivation of every formula.
[...][...]
www.vdma.org Von besonderem Interesse dürften auch die Beiträge von 240 Entscheidern sein, die sich die Mühe machten, praxisnahe Beispiele ihrer Erfahrungen mit aktuellen Trends zu liefern.
[...][...]
Of particular interest are the contributions of 240 decision-makers, who took the trouble to provide practical examples of their experiences with current trends.
[...][...]
www.bikerwelt.at Der Euböa-Reisende sollte sich wirklich die Mühe machen, die wichtigsten Brocken Griechisch zu lernen, denn auch wenn man sich schwer tut und nicht alles richtig ausspricht oder betont, freuen sich die Einheimischen außerordentlich, wenn man sich bemüht, ihre Sprache zu erlernen.
[...][...]
The Euboea traveler should really make himself the trouble to learn most important breaking Greek into because even if one does heavily and expresses or stresses everything correctly, the native ones are pleased extraordinarily, if one endeavors itself to learn their language.
[...][...]
zoe-delay.de So ziemlich jede Transe, die etwas auf sich hält hält an diesem Abend dort Hof und nahezu alle Gäste geben sich dort wirklich Mühe mit den Kostümen.
[...][...]
Pretty much any tranny, which prides itself on being an entertaining evening court there and almost all guests give there really trouble with the costumes.
[...][...]
www.uni-hannover.de Der Aufwand für eine Bewerbung kann sich auf mehrere Tage und das gesamte Verfahren auf Wochen ausdehnen - jedoch ist es die Mühe wert, denn Stipendien müssen nicht zurückgezahlt werden.
[...][...]
The effort required for making an application can take several days and the whole process may extend over a period of weeks – however, it is worth taking the trouble as scholarships do not have to be repaid.
[...]