Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lélève
pays
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. loh·nen [ˈlo:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lohnen (sich bezahlt machen):
sich αιτ [für jdn] lohnen
to be worthwhile [or worth it] [for sb]
unsere Mühe hat sich gelohnt
it was worth the effort [or trouble]
unsere Mühe hat sich gelohnt
our efforts were worth it [or worthwhile]
2. lohnen (es wert sein):
sich αιτ lohnen
to be worth seeing [or going to see]
sich αιτ lohnen, etw zu tun
to be worth doing sth
II. loh·nen [ˈlo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lohnen (rechtfertigen):
etw lohnen
to be worth sth
der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht
the result was hardly/wasn't worth all that expense
2. lohnen (belohnen):
jdm etw lohnen
to reward sb for sth
sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt
she repaid my help with ingratitude
III. loh·nen [ˈlo:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
lohnen
to be worth it
lohnen, etw zu tun
to be worth[while] doing sth
I. löh·nen [ˈlø:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
löhnen
to pay [or αργκ cough] up
II. löh·nen [ˈlø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
etw [für etw αιτ] löhnen
to pay sth [or shell [or fork] out sth οικ] [for sth]
der Mühe wert sein [o. lohnen]
to be worth the trouble [or effort] [or it]
etw lohnt die Mühe
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
die Mühe lohnt sich
it is worth the trouble [or effort] [or it]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stump up
löhnen αργκ
there is nothing left to live for
es gibt nichts [mehr], wofür es sich zu leben lohnt
to be worthwhile
sich αιτ lohnen
to be financially worthwhile
sich αιτ finanziell lohnen
it pays out to do sth
es lohnt sich, etw zu tun
it pays off to do sth
es lohnt sich, etw zu tun
it's not worth weeping even a single tear over him
es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen
you should read this article — it would repay your interest
du solltest diesen Artikel lesen — es lohnt sich
Präsens
ichlohnemich
dulohnstdich
er/sie/eslohntsich
wirlohnenuns
ihrlohnteuch
sielohnensich
Präteritum
ichlohntemich
dulohntestdich
er/sie/eslohntesich
wirlohntenuns
ihrlohnteteuch
sielohntensich
Perfekt
ichhabemichgelohnt
duhastdichgelohnt
er/sie/eshatsichgelohnt
wirhabenunsgelohnt
ihrhabteuchgelohnt
siehabensichgelohnt
Plusquamperfekt
ichhattemichgelohnt
duhattestdichgelohnt
er/sie/eshattesichgelohnt
wirhattenunsgelohnt
ihrhatteteuchgelohnt
siehattensichgelohnt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw lohnt die Mühe
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
die Mühe lohnt sich
it is worth the trouble [or effort] [or it]
der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht
the result was hardly/wasn't worth all that expense
it pays off to do sth
es lohnt sich, etw zu tun
it's not really worth arguing about!
es lohnt sich nicht, sich darüber zu streiten!
it's more trouble than it's worth to take it back to the shop
es lohnt sich nicht, es ins Geschäft zurückzubringen
you should read this article — it would repay your interest
du solltest diesen Artikel lesen — es lohnt sich
it pays sb to do sth
es lohnt sich für jdn, etw zu tun
it pays to do sth
es lohnt sich, etw zu tun
it pays out to do sth
es lohnt sich, etw zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch den moderaten Rechenaufwand bei der Simulation der Gitterkräfte lohnt sich dennoch der Einsatz bei großen, evtl.
de.wikipedia.org
Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.
de.wikipedia.org
Auch ein Austausch eines vorhandenen alten geregelten Katalysators gegen einen neuwertigen KAT kann die steuerliche Anerkennung sehr verbessern und sich daher lohnen.
de.wikipedia.org
Wegen der teuren Katalysatoren und Liganden, sowie teilweise bedenklichen Lösungsmitteln, z. B. 1,4-Dioxan, lohnen diese Reaktionsvarianten eher zum Aufbau komplizierterer 3-Arylphthalide.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Wer auf deutsche Musik ein wenig steht, mag da einmal reinhören, es lohnt sich….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Who stands on a little German music, may listen because once, it is worth Sicha € |.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Im Januar lohnt ein Ausflug nach Ruhpolding zum Biathlon Weltcup.
[...]
www.unterwirt.de
[...]
In January it is well worth watching the Biathlon World Cup in Ruhpolding.
[...]
www.unterwirt.de
[...]
Der Besuch der alten Festung lohnt wegen des fantastischen Blicks auf die Altstadt und das Meer.
[...]
www.lupesi.de
[...]
A visit to the old fortress is worth the gorgeous views of the old city and the ocean.
[...]
www.lupesi.de
[...]
Es lohnt auf jeden Fall in eine Vollversion von Malware-Entferner, z. B. SpyHunter investieren, weil es nicht nur verschiedene Bedrohungen zu erkennen, sondern auch, dass Ihr System geschützt 24/7.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
It is definitely worth investing in a full version of malware remover, for instance, SpyHunter because it will not only detect different threats, but also keep your system protected 24/7.
[...]
www.anti-spyware-101.com

Αναζήτηση στο λεξικό