WEEPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ΟΥΣ no pl

weeping

Weinen ουδ

weep·ing ˈwil·low ΟΥΣ

weeping willow

Trauerweide θηλ <-, -n>

I. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep also λογοτεχνικό:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

ιδιωτισμοί:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot παροιμ

II. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears μτφ

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III. weep [wi:p] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

weep

Weinen ουδ

to have a [good] weep

sich αιτ [ordentlich] ausweinen

Καταχώριση OpenDict

weep

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

γερμανικά

αγγλικά

Trauerweide

weeping willow

Heulen und Zähneklappern

weeping and gnashing of teeth

mit Ach und Weh οικ

with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming]

jdn/etw beweinen

to weep over sb/sth

nässen

to weep

Betrübnis/Kummer bei jdm ausweinen

to weep on sb's shoulder

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The classic graceful weeping willow is, in many cultures, a symbol of sorrow, mourning and even immortality.

www.vancourier.com

Later this lake surrounded by weeping willow trees and winding paths became an ideal location for family activities.

en.wikipedia.org

It has pendulous, silvery foliage, superficially similar to a weeping willow.

en.wikipedia.org

It grows in a weeping habit, and looks remarkably like the weeping willow from a distance.

en.wikipedia.org

The buzzing repartee of stall owners is soon replaced by the songs of robins and chaffinches, shop awnings for a weeping willow in bud.

www.independent.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her weeping is as beautiful as my life."

de.qantara.de

Ihr Weinen ist so schön wie mein Leben."

de.qantara.de