HEMMUNGSLOS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hem·mungs·los ΕΠΊΘ

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos

uncontrolled

hemmungslos

unrestrained

2. hemmungslos (skrupellos):

hemmungslos

unscrupulous

II. hem·mungs·los ΕΠΊΡΡ

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos

unrestrainedly

hemmungslos

without restraint

2. hemmungslos (skrupellos):

hemmungslos

unscrupulously

αγγλικά

γερμανικά

to be uncontrollably greedy

hemmungslos gierig sein

to laugh uncontrollably

hemmungslos lachen

to sob uncontrollably

hemmungslos schluchzen

unbridled ambition, greed

hemmungslos

the theatre set live quite flamboyantly

das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslos

to yawn one's head off οικ

hemmungslos gähnen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Co-Counselling-Sitzungen wird trainiert, Gefühle zu zeigen, sie herauszulassen, was beinhaltet, dass die arbeitende Person mitunter hemmungslos weint, laut schreit, auf Matratzen einschlägt oder lacht.

de.wikipedia.org

Das verdiente Geld verprasst Spies hemmungslos für Drogen und Sexparties.

de.wikipedia.org

Auch sexuell hemmungsloses Verhalten kann als extrem unangenehm wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Am Ende beginnt der erwachsene Mann hemmungslos zu Weinen.

de.wikipedia.org

Dabei werden insbesondere Themen wie z. B. der Penisneid aufgegriffen, während der zurückgelassene Liebespartner passiver Zeuge wird, wie sie sich zunehmend hemmungslos dazu hingibt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Claudia – Niveauvoll und hemmungslos

viennaescort.at

Claudia – Level full and unrestrained

viennaescort.at

Lass Dich von mir und meinen Liebesspielen entführen und tauche in eine Welt der Leidenschaft und hemmungsloser Erotik ein.

www.amour-escort.de

Let kidnap you from me and my love of games and dive into a world of passion and unrestrained eroticism.

www.amour-escort.de

Dabei das nützliche ( auf Homophobie hinweisen und dagegen zu demonstrieren ) mit dem angenehmen ( hemmungsloses Knutschen ) zu verbinden.

zoe-delay.de

Here, the useful ( attention to homophobia and to demonstrate against ) with the pleasant ( unrestrained smooching ) connect to.

zoe-delay.de

Dabei ist es mir auch egal, dass gerade darüber diskutiert wird, wie die Macher von 10 Items sich bei bereits erfolgreich laufenden Serien bedienen und hemmungslos klauen.

serientrends.de

It does not matter to me that just discussed is how the makers of 10 items with already successfully running series and operate unrestrained steal.

serientrends.de

Irgendwie eigenartig, wie hemmungslos wir die Ozeane leerfischen, zumüllen, vergiften und versauern.

www.planet-ocean.at

It seems strange how unrestrained we keep on fishing the oceans to emptiness, dumping our waste and toxic substances and acidifying the water.

www.planet-ocean.at