RESTRAINT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

re·straint [rɪˈstreɪnt] ΟΥΣ

1. restraint no pl (self-control):

restraint: Beherrschung θηλ <->

to exercise restraint: Zurückhaltung üben

to laugh without restraint: frei und unbeschwert lachen

2. restraint ΟΙΚΟΝ (restriction):

restraint: Einschränkung θηλ <-, -en>

restraint: Beschränkung θηλ <-, -en>

restraints of competition: Wettbewerbsbeschränkung θηλ <-, -en>

restraints on imports: Einfuhrbeschränkungen pl

a restraint on the press: eine Beschneidung der Pressefreiheit

pay [or wage]restraint esp βρετ: Lohnstopp αρσ <-s, -s>

3. restraint ΝΟΜ:

to place/keep sb under restraint: jdn in Gewahrsam nehmen/behalten

ˈhead re·straint ΟΥΣ

head restraint: Kopfstütze θηλ <-, -n>

self-re·ˈstraint ΟΥΣ no pl

self-restraint: Selbstbeherrschung θηλ <-> kein pl

to display [or exercise][or exhibit][or show]self-restraint: Selbstbeherrschung an den Tag legen

re·straint of ˈtrade ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. restraint of trade (obligation to maintain secrecy):

restraint of trade: Geheimhaltungspflicht θηλ <-, -en>

2. restraint of trade (trading restriction):

restraint of trade: Wettbewerbsbeschränkung θηλ <-, -en>

restraint of trade: Handelsbeschränkung θηλ <-, -en>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Selbstbeschränkung: self-restraint

Selbstbeschränkung im Export: voluntary export restraint

Mäßigung: restraint

Mäßigung: restraint

Wettbewerbshemmnis: competitive restraint

Mäßigkeit: restraint

Nachfragedämpfung: demand restraint

Hemmungslosigkeit: lack of restraint

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

fiscal restraint ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

fiscal restraint (Austeritätspolitik): Sparprogramm ουδ

monetary restraint ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

monetary restraint: restriktive Geldpolitik θηλ

demand restraint ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

demand restraint: Nachfragedämpfung θηλ

restraint on disposal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

restraint on disposal (Eingriff in das Besitzrecht): Verfügungsbeschränkung θηλ

fiscal restraint policy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fiscal restraint policy: Austeritätspolitik θηλ

policy of restraint ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

policy of restraint: restriktive Politik θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sparprogramm (Austeritätspolitik): fiscal restraint

restriktive Geldpolitik ΚΡΆΤΟς: monetary restraint

Verfügungsbeschränkung (Eingriff in das Besitzrecht): restraint on disposal

Austeritätspolitik: fiscal restraint policy

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] ΟΥΣ

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

traffic restraint ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

traffic restraint: Verkehrsbeschränkung

restraint system

restraint system: Rückhaltesystem

private car restraint ΥΠΟΔΟΜΉ

private car restraint: PKW-Einschränkung

traffic restraint zone

traffic restraint zone: verkehrsberuhigte Zone

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

PKW-Einschränkung: private car restraint

PKW-Einschränkung: traffic restraint

Verkehrsbeschränkung: traffic restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes: private car restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes: traffic restraint apply

verkehrsbeschränkte Zone: traffic restraint zone

Rückhaltesystem ΟΔ ΑΣΦ: restraint system (e.g. seat belt)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

policy of restraint: restriktive Politik

to exercise restraint: Zurückhaltung üben

a restraint on the press: eine Beschneidung der Pressefreiheit

to place/keep sb under restraint: jdn in Gewahrsam nehmen/behalten

principle of least restraint: Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It recommended they be given sufficient legal status to have immunity from criminal and restraint of trade laws, and to enable protection of their funds.

en.wikipedia.org

The boycott has been held to be an illegal conspiracy in restraint of trade.

en.wikipedia.org

This was the first antitrust suit brought by producers against exhibitors alleging monopoly and restraint of trade.

en.wikipedia.org

When the conduct is that of the sovereign itself, on the other hand, the danger of unauthorized restraint of trade does not arise.

en.wikipedia.org

Just as under the common law, the restraint of trade had to be unreasonable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In parallel to the auction, president François Hollande requested his ministers to exercise restraint in economically difficult times when it comes to drinking wine.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Parallel zur Versteigerung forderte Präsident Francois Hollande seine Minister auf, in Zeiten schwierigen Wirtschaftens mehr Zurückhaltung beim Weingenuss zu üben.

[...]

www.yoopress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "restraint" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά