Mä·ßig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Mäßigkeit
- moderation no πλ
- Mäßigkeit
-
Mas·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Turm aus dem 13. Jahrhundert wirkt in seiner Massigkeit wie ein Wehrturm.
de.wikipedia.org In seiner Massigkeit orientiert er sich am ersten, zugleich wirkt seine Schlichtheit modern und fügt sich gut in das gesamte Ensemble ein.
de.wikipedia.org Dabei flossen Erfahrungen aus der Neutralretusche der Restaurierpraxis ein, dass sich farbneutrale Flächen zurückstellen, sodass der Bau trotz seiner Massigkeit im Schattenbild der Stadtlandschaft verschwinden kann.
de.wikipedia.org Der durch seine Massigkeit vortretende, zweigeschossige, verputzte Fachwerkbau mit Ziegelausfachung entstand um 1800.
de.wikipedia.org Die im Nordosten gelegene Kammer zeichnet sich durch eine Massigkeit der beiden Trägerpaare an den Langseiten aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oberoesterreich.at Themen wie Humor, Geduld, Mut, Großzügigkeit, Toleranz, Hilfsbereitschaft oder Mäßigkeit werden an den Johannesweg-Stationen angesprochen.
[...][...]
Topics like humour, patience, courage, generosity, tolerance, helpfulness or moderation are addressed at the stations along the Way of St John.
[...][...]
www.vatican.va Ein Herz, das die Mäßigkeit und Einfachheit als Lebensstil gewählt hat, das in Verbundenheit mit Gott lebt und die Freude, Frucht seiner Gegenwart in uns, an die anderen weitergibt. Ein Herz, das jeden an der Liebenswürdigkeit des himmlischen Vaters teilhaben lassen kann, so wie Jesus sie uns hat erfahren lassen.
[...][...]
It is a heart that has chosen moderation and simplicity as its lifestyle, a heart that lives united with God and passes on to others joy, the fruit of his presence within us, a heart that can share the lovingness of the heavenly Father with anyone, as Jesus made us experience it.
[...][...]
www.esthe-plastika.cz Unter den Fachärzten gibt es eine Reihe von Diskussionen zu diesem Thema und die meisten neigen sich zur Mäßigkeit bei der Auswahl der Größe von Implantaten.
[...][...]
There are many discussions among experts and most of them incline towards the side of restraint when choosing the size of implants.
[...]