BULK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. bulk [bʌlk] ΟΥΣ

1. bulk no pl (mass):

bulk

Masse θηλ <-, -n>

to be of tremendous bulk

sehr massig sein

2. bulk (size):

bulk

Ausmaß ουδ <-es, -e>

bulk of a book, work

Umfang <-(e)s, -fänge>

bulk of a problem

Größe θηλ <-, -n>

3. bulk (quantity):

in bulk

in großen Mengen

in bulk ΟΙΚΟΝ

en gros

4. bulk (large body):

bulk

massiger Körper

5. bulk no pl (largest part):

bulk

Großteil αρσ <-(e)s, -e>

bulk

größter Teil

the bulk of the work

die meiste Arbeit

6. bulk no pl (in port):

to break bulk

Stückgut aufteilen

to break bulk ΝΑΥΣ

mit dem Löschen der Ladung beginnen

II. bulk [bʌlk] ΟΥΣ modifier

bulk

in großen Mengen

bulk ΟΙΚΟΝ

en gros

bulk goods

Massengüter pl

bulk goods ΟΙΚΟΝ

Schüttgut ουδ <-(e)s, -güter> kein pl

bulk haulage

Massengutverkehr αρσ <-(e)s, -e>

bulk order

Großauftrag αρσ <-(e)s, -träge>

bulk store αμερικ

Großhändler αρσ <-s, -; -, -nen>

bulk store αμερικ

Grossist αρσ <-en, -en>

III. bulk [bʌlk] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

to bulk large

einen großen Raum einnehmen

to bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind]

eine große Rolle in jds Denken spielen

ˈbulk buy ΡΉΜΑ αμετάβ

bulk buy

in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen

bulk ˈpur·chase ΟΥΣ

bulk purchase

Mengeneinkauf αρσ

bulk purchase

Posteinkauf αρσ

bulk ˈbuy·ing ΟΥΣ no pl

bulk buying

Großeinkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

bulk buying

Einkauf αρσ en gros

ˈbulk rate ΟΥΣ

bulk rate

Mengenrabatt αρσ <-(e)s, -e>

ˈbulk or·der ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

bulk order

Sammelauftrag αρσ

bulk out ΡΉΜΑ μεταβ

to bulk sb out

jdn fülliger machen

to bulk sth out

etw voluminöser machen

to bulk sth out food

etw strecken

bulk ˈcar·ri·er ΟΥΣ

bulk carrier

Massengutfrachter αρσ <-s, ->

bulk en·thal·py [ˈenθ(ə)lpi] ΟΥΣ ΧΗΜ

bulk enthalpy

mittlere Enthalpie

Καταχώριση OpenDict

bulk charge ΟΥΣ

bulk charge (batteries) ΗΛΕΚ

Hauptladung θηλ

bulk charge (batteries) ΗΛΕΚ

Ladung mit Volllast θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

bulk segregation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bulk segregation

Sammelverwahrung θηλ

bulk order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

bulk order

Sammelauftrag αρσ

bulk credit transfer ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bulk credit transfer

Massenüberweisung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sammelauftrag

bulk order

Massenüberweisung

bulk credit transfer

Sammelverwahrung

bulk segregation αμερικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

in bulk [ɪnˈbʌlk]

in bulk

in (großen) Mengen

in bulk

en gros

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

bulk goods ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk goods

Massengüter

bulk material ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk material

Massengüter

γερμανικά

αγγλικά

Massengüter

bulk material

Massengüter

bulk goods

Present

I	bulk
you	bulk
he/she/it	bulks
we	bulk
you	bulk
they	bulk

Past

I	bulked
you	bulked
he/she/it	bulked
we	bulked
you	bulked
they	bulked

Present Perfect

I	have	bulked
you	have	bulked
he/she/it	has	bulked
we	have	bulked
you	have	bulked
they	have	bulked

Past Perfect

I	had	bulked
you	had	bulked
he/she/it	had	bulked
we	had	bulked
you	had	bulked
they	had	bulked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These are bulk propellants, propelling charges, and devices containing propellants with or without means of ignition.

en.wikipedia.org

With the bulk of the wedding planned, what could go wrong?

en.wikipedia.org

The port has 50 acres dedicated to dry bulk storage, which includes four domes capable of handling 50,000 tons of storage.

en.wikipedia.org

The bulk of the labourers' cottages were erected by 1916, resulting in a widespread decline of rampant tuberculosis, typhoid and scarlet fever.

en.wikipedia.org

They also built trawlers, steamers, bulk carriers, tankers and tugs.

en.wikipedia.org