MASSIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. mas·sig [ˈmasɪç] ΕΠΊΘ

massig

massive

massig

huge

II. mas·sig [ˈmasɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

massig

loads οικ

massig

masses οικ

massig

stacks οικ

I. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΘ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig

moderate

mäßiger Preis

reasonable [or moderate] price

2. mäßig (leidlich):

mäßig

mediocre

mäßig

indifferent

mäßig

so-so κατηγορ οικ

mäßiger Applaus

moderate applause

mäßige Gesundheit

middling [or indifferent] health

3. mäßig (gering):

mäßig

moderate

II. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΡΡ

1. mäßig (in Maßen):

mäßig

with moderation

mäßig rauchen

to smoke in moderation

mäßig rauchen

to be a moderate smoker

mäßig, aber regelmäßig

in moderation, but regularly

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

to turn out moderately [or to be moderate]

3. mäßig (leidlich):

mäßig

indifferently

αγγλικά

γερμανικά

bulky

massig

elephantine

massig

rotund person

massig

moderately

mäßig

to eat/drink/smoke moderately

mäßig essen/trinken/rauchen

moderately gifted

mäßig begabt

hulking (bulky)

massig οικ

lukewarm

mäßig

to be lukewarm about an idea

von einer Idee nur mäßig begeistert sein

indifferently

[mittel]mäßig

lumpy figure

massig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Fossilkalke bezeichnet man Gesteine oder Lagen innerhalb von sonst massigen Kalksteinen, die zum überwiegenden Teil aus mit bloßem Auge sichtbaren Fossilien bestehen.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist massig und stämmig, der Kopf groß, und die Gliedmaßen sind eher kurz und sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Sein Schnabel ist kräftig, der Körper wirkt massig mit langem Hals und kleinem Kopf.

de.wikipedia.org

Die stark vergrößerte Schultergräte dient als Ansatzstelle der massigen Schultermuskulatur.

de.wikipedia.org

Hierbei bildet die erdgebundene, massig dichte Apostelgruppe ein Rechteck.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mittlerweile ist das Bild tot, aber es finden sich massig Bilder von mir in High heels auf der Seite… einfach oben rechts das kleien Bild klicken

zoe-delay.de

Meanwhile, the image is dead, but there are massive pictures of me in high heels on the side… simply click above on the right the image brans

zoe-delay.de

Also nicht wundern, sondern bookmarken, denn am Sonntag nach der Parade, vielleicht schon am Samstag Abend kommen hier massig schöne Bilder, wie jedes Jahr

zoe-delay.de

So do not wonder, but bookmark, denn der am Sonntag that Parade, may have come here on a Saturday night massive beautiful pictures, as every year

zoe-delay.de

Sie hat ego-Googling betrieben und wir trafen uns auf eine ganze Menge nichtalkoholische Getränke aus besten Anbaugebieten in Sri Lanka und massig Gespräche der berliner Tuntengeschichte von der Steinzeit bis zur Gegenwart.

zoe-delay.de

She has operated ego-Googling and we met a lot of non-alcoholic drinks from the best growing areas in Sri Lanka and massive discussions of the Berlin Tuntengeschichte from the Stone Age to the present.

zoe-delay.de

15 Drags zeigten eine wirklich gute Schow all der Diven, die man so aus der Pop und Soul Geschichte und massig Dragqueens kennt.

zoe-delay.de

15 Drags showed a really good Schow all the divas, so that one knows from the pop and soul history and massive drag queens.

zoe-delay.de

Die Überlieferung berichtet, dass der auffallend massige Turm voher als Wachturm gedient haben und durch einen unterirdischen Gang mit dem Schloss verbunden gewesen sein soll.

www.hotel-gassner.at

It is said that the strikingly massive tower once served as a watch tower and was connected via an underground passageway to the castle.

www.hotel-gassner.at